The Hiders — Plastic Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plastic Flowers" van The Hiders.
Songteksten
The graveyard of all the songs that no one remembers
There’s a headstone for this one
Where I lay plastic flowers in the corner
Against a bush that soon overgrew it
So that nobody knew it
That I wrote this for you
The graveyard of all the songs that now lie forgotten
I’ve reserved my own section
But there are no plots left open
So I’ll scatter the ashes of a stillborn confession
With a few hopeful verses
That I once wrote for you
There’s a heaven for all the songs that someone’s still humming
As they’re washing the dishes
As they’re lost in reflection
If I know you
You’re somewhere singing
This much is certain
That it’s off in the distance
That it’s some other chorus
That there’s no one to witness
Like a sound in the forest
Or the way plastic flowers still hold their colour
Songtekstvertaling
Het kerkhof van alle liedjes die niemand zich herinnert
Hier is een grafsteen voor.
Waar ik plastic bloemen in de hoek leg
Tegen een struik die het snel overgroeide.
Zodat niemand het wist.
Dat ik dit voor jou geschreven heb.
Het kerkhof van alle liedjes die nu vergeten zijn
Ik heb mijn eigen sectie gereserveerd.
Maar er zijn geen percelen meer open.
Dus ik verstrooi de as van een doodgeboren bekentenis.
Met een paar hoopvolle verzen
Dat ik ooit voor je geschreven heb.
Er is een hemel voor alle liedjes die iemand nog neuriet.
Terwijl ze de afwas doen.
Als ze verloren zijn in reflectie
Als ik je ken
Je zingt ergens.
Dit is zeker.
Dat het uit is in de verte
Dat het een ander refrein is
Dat er niemand is om getuige van te zijn.
Als een geluid in het bos
Of de manier waarop plastic bloemen nog steeds hun kleur vasthouden