The Hidden Cameras — Ban Marriage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ban Marriage" van The Hidden Cameras.
Songteksten
Stayed up too late, the night before
From fingering foreign dirty holes in the dark
The morning sun blinded my eyes
And made my skin look pale and tainted in light
And there were steps to climb as I unloosened my tie
As I began to walk the aisle
The congregation looked behind but I continued past the pews
And met my angel in a suit with a smile
As I looked him in the eye, I heard my best friend cry
We aren’t fools to fall in love but let coupledom die
Ban marriage, ban marriage
The minister was drunk and high from
His rewrite of holy verse with more lies
But the organist she played
With a tenacity and grace that was fine
The whole room was filled with the thunder and flood
With just one chord, the thrill and clarity of sound
But soon the song went slowly dead
And I was forced to take a stand on one side
It was him or my fag hag, oh, well
I guess, she was never that good of a friend
After my fag hag friend had fled
The minister looked mighty fed and content
We said his rewritten vows that I could hardly pronounce
But was soon drowned it out by that organ and the shout
Ban marriage, ban marriage
Ban marriage, ban marriage
The congregation, stunned and dumbed
Looked upon me with an innocuous stare
I went down on my knees, I prayed that
There be truth and there be light in my day
In my hungover daze, I felt the thunder of God
It was the orders that I take the wrath upon my own rod
Then I repeated my own vows
They were perverted and they smelled of myself
That there is splendor in the harshness of bum
That consummation makes a grumble
And the sound that I have learned called
Ban marriage, ban marriage
Ban marriage, ban marriage
Ban marriage, ban it all
Songtekstvertaling
Bleef te laat op, de avond ervoor.
Van het Vingeren van vreemde vuile gaten in het donker
De ochtendzon verblindde mijn ogen
En maakte mijn huid bleek en bezoedeld in het licht
En er waren trappen om te klimmen terwijl ik mijn das losmaakte
Toen ik het gangpad begon te lopen
De Gemeente keek achterom, maar ik ging verder langs de kerkbanken.
En ontmoette mijn engel in een pak met een glimlach
Toen ik hem in de ogen keek, hoorde ik mijn beste vriend huilen.
We zijn niet gek om verliefd te worden, maar laat het coupledom sterven.
Verban het huwelijk, verban het huwelijk.
De minister was dronken en high van
Zijn herschrijven van het Heilige vers met meer leugens
Maar de organist die ze speelde
Met een vasthoudendheid en gratie was dat prima.
De hele kamer was gevuld met de donder en vloed
Met slechts één Akkoord, de sensatie en helderheid van het geluid
Maar al snel ging het lied langzaam dood
En ik moest een standpunt innemen aan één kant.
Het was hij of mijn fag hag.
Ik denk dat ze nooit zo ' n goede vriendin was.
Nadat m ' n vriendin was gevlucht.
De minister zag er machtig gevoederd en tevreden uit.
We zeiden dat zijn herschreven geloften die ik nauwelijks kon uitspreken.
Maar al snel verdronk hij het door dat orgel en de schreeuw
Verban het huwelijk, verban het huwelijk.
Verban het huwelijk, verban het huwelijk.
De Congregatie, verbijsterd en dommer
Keek me aan met een onschuldige blik.
Ik ging op mijn knieën, ik bad dat
Er is waarheid en er is licht in mijn dag
In mijn kater daze, voelde ik de donder van God
Het was de opdracht dat ik de toorn op mijn eigen roede op me nam.
Toen herhaalde ik mijn eigen geloften.
Ze waren pervers en ze roken naar mezelf.
Dat er pracht is in de hardheid van bum
Die consumptie maakt een moppering.
En het geluid dat ik heb geleerd heet
Verban het huwelijk, verban het huwelijk.
Verban het huwelijk, verban het huwelijk.
Verban het huwelijk, verban het allemaal.