The Hellfreaks — Godless Girl's Fun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Godless Girl's Fun" van The Hellfreaks.
Songteksten
I close my eyes
I can’t hear any sound
But I feel in my bones
So many souls who spin me around
Well, I don’t turn away
Cause I know them by name
Each of them held my hand
Until their very end
Yeah, we fought side by side
Every day every night!
Why should I let you forget you and me?
Cause I lost my control
They all say my soul
Is rotten and bust.
But for me it was lust
I’m a maniac, lonley maniac
In the midnight sun
Some godless girl fun
Dismantle my crown of oblivion, hon'
I’m a maniac, lonley maniac
All of my shades
Loomed once in my heart for seconds or years.
Now I’m standing next to your grave
And wonder why you thought
That I’m not the one
My burning desire
Just gave me the fire
To show what I want, where I wanna go, what I wanna be Your first thought of a smile, last word when you died:
Heaven and Hell
Lovely kitten and beast
Cause I lost my control
They all say my soul
Is rotten and bust.
But for me it was lust
I’m a maniac, lonley maniac
In the midnight sun
Some godless girl fun
Dismantle my crown of oblivion, hon'
I’m a maniac, lonley maniac
Yeah it was kinda fun
To take my vengeful gun
And threaten you till you cry
«Babe, don’t do that to me!»
When I knot the rope for you
And sharp my cat-claws too
I’ll keep the memories of shattered you
So here I stay with one last question:
As your last breath,
As your last heart beat,
As your last thought on this world,
As your very last word of your wretched life
Am I not special enough?
Cause I lost my control
They all say my soul
Is rotten and bust.
But for me it was lust
I’m a maniac, lonley maniac
In the midnight sun
Some godless girl fun
Dismantle my crown of oblivion, hon'
I’m a maniac, lonley maniac
I take a sip of my rum
And let it run 'round my tongue
Your frozen eyes spreadin'
My name to everyone.
Killing someone is just hard as long as it’s undone.
The truth is: The mad one sits on the throne…
Songtekstvertaling
Ik doe mijn ogen dicht.
Ik hoor geen geluid.
Maar ik voel in mijn botten
Zoveel zielen die me ronddraaien
Ik keer me niet af.
Want ik ken ze bij naam.
Elk van hen hield mijn hand vast.
Tot hun einde
Ja, we vochten zij aan zij.
Elke dag elke nacht!
Waarom zou ik jou en mij laten vergeten?
Want ik verloor mijn controle.
Ze zeggen allemaal mijn ziel
Is verrot en kapot.
Maar voor mij was het lust.
Ik ben een maniak, lonley maniak.
In de nachtzon
Een goddeloos meisje plezier
Mijn kroon van vergetelheid ontmantelen, schat.
Ik ben een maniak, lonley maniak.
Al mijn zonnebril
Een keer in mijn hart voor seconden of jaren.
Nu sta ik naast je graf.
En ik vraag me af waarom je dacht
Dat ik niet degene ben
Mijn brandende verlangen
Gaf me net het vuur.
Om te laten zien wat ik wil, waar ik heen wil, wat Ik wil zijn je eerste gedachte aan een glimlach, laatste woord toen je stierf:
Hemel en hel
Lief poesje en beest
Want ik verloor mijn controle.
Ze zeggen allemaal mijn ziel
Is verrot en kapot.
Maar voor mij was het lust.
Ik ben een maniak, lonley maniak.
In de nachtzon
Een goddeloos meisje plezier
Mijn kroon van vergetelheid ontmantelen, schat.
Ik ben een maniak, lonley maniak.
Ja, Het was best leuk.
Om mijn wraakzuchtige pistool te pakken.
En jou bedreigen tot je huilt
"Schat, doe me dat niet aan!»
Als ik het touw voor je knoop
En mijn kattenklauwen ook scherp maken.
Ik zal de herinneringen van verbrijzeld houden.
Dus hier blijf ik met een laatste vraag:
Als je laatste adem,
Als je laatste hartslag,
Als je laatste gedachte op deze wereld,
Als je allerlaatste woord van je ellendige leven
Ben ik niet speciaal genoeg?
Want ik verloor mijn controle.
Ze zeggen allemaal mijn ziel
Is verrot en kapot.
Maar voor mij was het lust.
Ik ben een maniak, lonley maniak.
In de nachtzon
Een goddeloos meisje plezier
Mijn kroon van vergetelheid ontmantelen, schat.
Ik ben een maniak, lonley maniak.
Ik neem een slokje van mijn rum
En laat het rond mijn tong lopen
Je bevroren ogen spreiden.
Mijn naam voor iedereen.
Iemand vermoorden is gewoon moeilijk zolang het ongedaan wordt gemaakt.
De waarheid is: de gek zit op de troon.…