The Hellacopters — Nothing Terribly New songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Terribly New" van The Hellacopters.
Songteksten
Got this feeling — the feeling ain’t good
You said it’d go away i knew it never would
I may not be clever i may not be wise
But a deaf, dumb and blind man would see through the lies
They say hang on tight — the future brings hope
But we’re all hanging at the very same end of the rope
They keep preaching the gospel — the do’s and the don’t’s
Man says he will but man you know he won’t
It’s nothin' new — n.o.t.h.i.n. n.e.w.
It’s getting us good like it always do It’s nothin' new
Well i’ve heard all about it — just what they say
Nothing terribly new here to save the day
We can dream all we want but it’s the nature of the beast
Keep on casting stones and spread the disease
We can worry 'bout the end but we’ve already seen it We can say we’re sorry but we’ll never mean it We can bury the hatchet and lower our guns
But when the war is over another has begun
It’s nothin' new — n.o.t.h.i.n. n.e.w.
It’s getting us good like it always do It won’t get any better — the changes are too few
It’s nothin' new
Songtekstvertaling
Heb dit gevoel - het gevoel is niet goed
Je zei dat het zou verdwijnen. ik wist dat het nooit zou verdwijnen.
Ik ben misschien niet slim ik ben misschien niet wijs
Maar een dove, domme en blinde man zou door de leugens heen kijken.
Ze zeggen hou vol-de toekomst brengt hoop
Maar we hangen allemaal aan dezelfde kant van het touw.
Ze blijven het evangelie prediken - het doen en het niet doen
De mens zegt Van wel, maar de mens weet dat hij dat niet zal doen.
Het is niets nieuws-n. o. t. h. i. n.n.e. w.
Het maakt ons goed zoals het altijd doet het is niets nieuws
Ik heb er alles over gehoord.
Niets nieuws om de dag te redden.
We kunnen dromen wat we willen maar het is de aard van het beest
Blijf stenen gieten en verspreid de ziekte
We kunnen ons zorgen maken over het einde maar we hebben het al gezien We kunnen zeggen dat het ons spijt maar we zullen het nooit menen we kunnen de strijdbijl begraven en onze wapens laten zakken
Maar als de oorlog voorbij is, is een andere begonnen.
Het is niets nieuws-n. o. t. h. i. n.n.e. w.
Het maakt ons goed zoals het altijd doet het zal niet beter worden - de veranderingen zijn te weinig
Het is niets nieuws.