The Hellacopters — No Angel To Lay Me Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Angel To Lay Me Away" van The Hellacopters.
Songteksten
Sun didn’t rise this morning
Not a sign come noon
Heard the noise of a thousand voices
But no one else was in my room
Reached for my holy bible
But it seems as though i’ve lost my ways
Don’t want no superstition to carry me down
Got the devil grinning in my face
Make me a pallet on your floor
Mama tell me what to do Won’t serve it to me right
C’mon and bring me good news
Help me get rid of these blues
Got me stuck by the wayside
In the wee wee hours
Won’t you spare this denier
From the brimstone and the fire
Lord won’t you give me power
Don’t want no angel to lay me away
No saint to worry my ol' mind
Write me no death letter
Bound for worse and not better
Jesus don’t leave me behind
No i don’t need no head stone
Or writings on my grave
Break 'em on down — shake 'em on down
Lord knows i can’t be saved
I’ll never pray for no mercy no more
Or make amendments for my ways
I got time to reconsider
While i stay there and wither
With the devil grinning in my face
Songtekstvertaling
De zon is vanmorgen niet opgekomen.
Geen teken ' s middags.
Hoorde het geluid van duizend stemmen
Maar er was niemand anders in mijn kamer.
Reikte naar mijn heilige bijbel
Maar het lijkt alsof ik de weg kwijt ben.
Ik wil niet dat bijgeloof me naar beneden draagt.
De duivel grijnst in mijn gezicht.
Maak me een pallet op je vloer
Mama, zeg me wat ik moet doen.
Kom op en breng me goed nieuws
Help me van die blues af te komen.
Ik zit vast aan de kant.
In de kleine uurtjes
Spaar deze ontkenner.
Van de zwavel en het vuur
Heer, wilt u mij geen macht geven?
Ik wil niet dat een engel me weglegt.
Geen heilige om me zorgen over te maken mijn oude geest
Schrijf me geen doodsbrief
Bound for slechter and not better
Jezus, laat me niet achter.
Nee, Ik heb geen steen nodig.
Of geschriften op mijn graf.
Breek ze op de grond-schud ze op de grond
God weet dat ik niet gered kan worden.
Ik zal nooit meer om genade bidden.
Of wijzigingen aanbrengen voor mijn wegen
Ik heb tijd om het te heroverwegen.
Terwijl ik daar blijf en verdorren
Met de duivel grijnzend in mijn gezicht