The Hellacopters — Colapso Nervioso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colapso Nervioso" van The Hellacopters.
Songteksten
Your family´s rich and you feelin´poor
Conscious like a nerve long gone sore
In a world of margueritas and computer games
Guess it´s enough to put you in shame
Doin´very bad feelin´really ill
Blowin´doctors for sleepin´pills
So you wanna die don´t care who lives
Scratchin´your crotch wondering what gives
Damn feels dirt cheap
How do you stand to be yourself
Right see right through you creep
Gonna push you off the shelf
Trade a sixpack for a switchblade — slit your wrist
Shakin´with the fever of the screamin´bloody twist
Scared to see — cut it out
We´ll all do better once you´re dead and gone
Yeah so you took a stand
But you don´t know what about
Stop now or carry on Cut it off or cut it out
Songtekstvertaling
Je familie is rijk en je voelt je zwak.
Bij bewustzijn als een zenuw die al lang pijn doet
In een wereld van margueritas en computerspellen
Ik denk dat het genoeg is om je in schaamte te brengen.
Voel je ernstig ziek
Blaaspillen
Dus je wilt sterven maakt niet uit wie leeft
Je krabt in je kruis en vraagt je af wat er aan de hand is.
Verdomme voelt goedkoop aan
Hoe kun je jezelf zijn?
Kijk dwars door je heen, engerd.
Ik duw je van de plank.
Ruil een sixpack voor een switchblade-snij je pols door
Shakin with the fever of the screaminbloody twist
Bang om te zien-cut it out
Doe het allemaal beter als je dood bent en weg bent.
Ja, dus je nam een standpunt in.
Maar je weet niet wat over
Stop nu of ga door, snij het eraf of snij het eruit.