The Hellacopters — 24h Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "24h Hell" van The Hellacopters.
Songteksten
In her voice I sensed reality
So I walked out thru' the door
My sneakers suckin' up rain from the street
And there was nowhere to score
Spent that night in a park
Slept under a tree
At dawn the cops came by
And took a beating on me
And took a beating on me
Yeah you bet them bastards took a beating on me
Oh yeah!!!
Next day I went back to her place
And found my stuff lying on her stairs
All my records and comic books she had trashed
So I left it all there
Spent another night in the park
I will go back but I don’t know when
Smoke a cigarette and wait for the cops
To come back and beat me again
Come back and beat me again
Yeah you bet them pigs came back to beat me again
I ain’t got much but I still got pride
Another day and another ride
When will it end, I just can’t tell
Every day a 24 h hell
I ain’t got much but I still got pride
Another day and another ride
When will it end, I just can’t tell
Every day a 24 h hell
Songtekstvertaling
In haar stem voelde ik de realiteit
Dus ik liep door de deur
Mijn sneakers zuigen regen op van de straat
En er was geen plek om te scoren.
Die nacht doorgebracht in een park
Onder een boom geslapen
Bij dageraad kwam de politie langs.
En kreeg een pak slaag.
En kreeg een pak slaag.
Zeker weten dat die klootzakken me in elkaar geslagen hebben.
Oh ja!!!
De volgende dag ging ik terug naar haar huis.
En vond mijn spullen liggend op haar trap
Al mijn platen en stripboeken die ze had vernield
Dus liet ik alles daar.
Bracht nog een nacht door in het park.
Ik ga terug, maar ik weet niet wanneer.
Rook een sigaret en wacht op de politie.
Om terug te komen en me weer te slaan
Kom terug en sla me weer.
Zeker weten dat die varkens terugkwamen om me weer te slaan.
Ik heb niet veel maar ik heb nog steeds trots
Een andere dag en een andere rit
Wanneer houdt het op?
Elke dag een 24 uur hel
Ik heb niet veel maar ik heb nog steeds trots
Een andere dag en een andere rit
Wanneer houdt het op?
Elke dag een 24 uur hel