The Helio Sequence — Can't Say No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Say No" van The Helio Sequence.
Songteksten
captivate, cultivate, relegate and chalk it up to the basic needs
dissipate, isolate, these days you can’t run or believe all that you read
and all the kids with the down-low brainwaves
holding up signs saying «guns kill, gods saves»
and all in the form of the faceless news cast
commercials that say live well but die fast
even if you wanted to even if you could, oh-oh
you can’t say no even if you wanted to even if you could, oh-oh
you can’t say no calculate, consecrate, elevate it, give it up to reality
distillate, venerate, these days you can’t feel or concieve all that you see
and all the kids with the soundbyte slave chains
choking up lines playing who’s-who mind games
all in the spell of the speechless redress
commercials that say take more but give less
even if you wanted to even if you could, oh-oh
you can’t say no even if you wanted to even if you could, oh-oh
you can’t say no consummate keepers of many left wondering
desolate dreamers with heads caught up in the sway
obstinate heeders of organized ignorance
making up rules for the mute and the willing
but all the kids that are raised in the freefall
and from the silence of a pacified strip mall
they pay the wage with the dollars of gravity
on their bedside, oh, my conscience calls to me even if you wanted to even if you could, oh-oh
you can’t say no even if you wanted to even if you could, oh-oh
you can’t say no
Songtekstvertaling
Boei, kweek, degradeer en schrijf het op aan de basisbehoeften
verdrijf, isoleer, tegenwoordig kun je niet meer rennen of geloven wat je leest.
en alle kinderen met lage hersengolven
met borden die zeggen: "geweren doden, goden redden»
en allemaal in de vorm van het gezichtloze nieuws cast
reclames die zeggen dat ze goed leven maar snel sterven
zelfs als je het zou willen, zelfs als je het zou kunnen, oh-oh
je kunt geen nee zeggen, zelfs als je dat zou willen, zelfs als je dat zou kunnen.
je kunt geen ' nee ' zeggen, berekenen, inwijden, verheffen, geven aan de realiteit
distillaat, veneraat, deze dagen kun je niet voelen of koesteren alles wat je ziet
en alle kinderen met de soundbyte slavenketens
het verstikken van lijnen, het spelen van wie-wie-gedachten spelletjes
alles in de ban van de sprakeloos verhaal
reclames die zeggen dat meer nemen, maar minder geven.
zelfs als je het zou willen, zelfs als je het zou kunnen, oh-oh
je kunt geen nee zeggen, zelfs als je dat zou willen, zelfs als je dat zou kunnen.
je kunt niet zeggen dat er nog veel mensen zijn die zich afvragen:
troosteloze dromers met hoofden gevangen in de sway
hardnekkige achters van georganiseerde onwetendheid
regels verzinnen voor de doofstomme en de gewillige
maar alle kinderen die worden opgevoed in de vrije val
en uit de stilte van een gesloten winkelcentrum
ze betalen het loon met de dollars van de zwaartekracht
op hun bed, Oh, mijn geweten roept me zelfs als je zou willen zelfs als je kon, oh-oh
je kunt geen nee zeggen, zelfs als je dat zou willen, zelfs als je dat zou kunnen.
je kunt geen nee zeggen.