The Helio Sequence — Broken Afternoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Afternoon" van The Helio Sequence.
Songteksten
sometimes you feel like a shame or like a ruse
a half cooked idea or a trick to be used
then sometimes you feel so lowly haunted and stark
waving in the wind like a flag that’s torn apart
but we all walk blindy when we stagger and we strut
and we’re all dealt the hands with the cards of our luck
and we all bow down silent and the words are awe struck
by the shameless light of the broken afternoon
i went walking in the night all alone
darkness seeping slowly in my flesh and in my bone
and the solitary biting at the thoughts inside my head
and the words came slowly and the unborn dream said
that we all lose the path to the black and the blue
but we are come back slackly to the tried and the true
we’ll all come together, though it’s never too soon
we’ll all see the light, of the broken afternoon
in the scientific evening jesus left too soon
trading his last dollar for a dirty motel room
cause he gave all of his riches before he knew what he had
money isn’t evil and people aren’t bad
now we all just descend out to the mud and the dirt
and we all go insane from the pain and the hurt
and all of us are swayed by the hungry pale moon
and we’ll all wake up clear from the broken afternoon
i used to be young but i’m not old now
the shimmering passing of you scotty pal?
the path to now or never is paved with ambition plain
as a sail in the wind or an empty garden space
and we all till and toil in the slowly rising dawn
and we’re all fit to fail til the future’s finally won
yeah we’re all faintly waiting for the young bride to bloom
in the shuttering light of the broken afternoon
Songtekstvertaling
soms voel je je als een schande of als een list.
een half gekookt idee of een truc om te gebruiken
dan voel je je soms zo behekst en stark.
wapperend in de wind als een vlag die verscheurd is
maar we lopen allemaal blind als we struikelen en we paraderen
en we hebben allemaal de handen gedeeld met de kaarten van ons geluk.
en we buigen allemaal stil en de woorden zijn vol ontzag
bij het schaamteloze licht van de gebroken middag
ik ging wandelen in de nacht helemaal alleen
duisternis sijpelt langzaam in mijn vlees en in mijn bot.
en de eenzame opsluiting die bijt in de gedachten in mijn hoofd
en de woorden kwamen langzaam en de ongeboren droom zei
dat we allemaal het pad naar het zwart en het blauw verliezen
maar we zijn terug gekomen slackly naar de beproefde en de ware
we komen allemaal samen, maar het is nooit te vroeg.
we zullen allemaal het licht zien, van de gebroken middag.
op de wetenschappelijke avond vertrok Jezus te snel.
zijn laatste dollar ruilen voor een vieze motelkamer.
omdat hij al zijn rijkdom gaf voordat hij wist wat hij had.
geld is niet slecht en mensen zijn niet slecht
nu dalen we allemaal af naar de modder en het vuil.
en we worden allemaal gek van de pijn en de pijn
en wij allemaal worden beïnvloed door de hongerige bleke maan
en we zullen allemaal wakker worden helder van de gebroken middag
ik was jong, maar nu ben ik niet Oud meer.
het glinsterende voorbijkomen van je scotty pal?
de weg naar nu of nooit is geplaveid met ambitie
als een zeil in de wind of een lege tuinruimte
en wij allemaal tot en met het zwoegen in de Langzaam Stijgende dageraad
en we zijn allemaal geschikt om te falen tot de toekomst eindelijk gewonnen heeft
Ja, we wachten allemaal flauw tot de jonge bruid bloeit.
in het sluiterlicht van de gebroken middag