The Heligoats — A Guide to the Outdoors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Guide to the Outdoors" van The Heligoats.
Songteksten
Aimee, you found me
In the woods
Like you should
Like you do in all those books you read
But never learn
You just dream
You just dread
You just drown me out
With the words and the world
That swirl in your head
And my magazines burn
All the people they turn
Into monsters
But just for a second
And then they’re dead and they’ll leave the earth
Like me
And Aimee
You found me
On the globe and then you acted surprised like you didn’t know
That we crossed lines
We meet here
But only one of us would be speaking
And its not me
It’s not you
It’s these trees above us creaking
And I am one
With the roots
With the air you breathe
See I asked to be returned
Like the people on the pages of your magazines
Like they burn
You cut me down
You built a house
Then you surrounded yourself with my flesh
Cause I was always at least three steps ahead of you
With one screw loose
And it’s only used to out live me
Oh, so here it is
Songtekstvertaling
Aimee, je hebt me gevonden.
In het bos
Zoals je zou moeten doen.
Zoals je doet in al die boeken die je leest.
Maar leer het nooit.
Je droomt gewoon.
Je bent gewoon bang.
Je verdrinkt me gewoon.
Met de woorden en de wereld
Die draai in je hoofd
En mijn tijdschriften branden
Alle mensen die ze veranderen
In monsters
Maar heel even.
En dan zijn ze dood en verlaten ze de aarde
Zoals ik.
En Aimee
Je hebt me gevonden.
Op de wereldbol en toen deed je alsof je het niet wist.
Dat we te ver zijn gegaan.
We ontmoeten elkaar hier.
Maar slechts één van ons zou spreken.
En ik ben het niet.
Het ligt niet aan jou.
Het zijn die bomen boven ons die kraken.
En ik ben een
Met de wortels
Met de lucht die je inademt
Zie je, ik vroeg om terug te komen.
Zoals de mensen op de pagina ' s van je tijdschriften
Alsof ze branden.
Je snijdt me los.
Je hebt een huis gebouwd.
Toen omsingelde je jezelf met mijn vlees.
Want ik was je altijd minstens drie stappen voor.
Met één schroef los
En het is alleen gebruikt om mij te leven
Oh, dus hier is het.