The Heart Attacks — Tearstained Letters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tearstained Letters" van The Heart Attacks.
Songteksten
Just like a typical modern chick
You keep asking but you just don’t stop
I’m a cheat and I lie, it’s not true
But I do wonder why you pry
How can I be happy, you never trusted me
Make me do the things I do
So young everyday, there goes another piece
I’ll soon dig my heart a grave
I got your letter and it all came back to me
Those tearstained letters are often so damn hard to read
So things are bad, you grab your pen and pad
As the tears roll off your cheek
I can’t go on leavin' my thoughts alone
I can’t read it, don’t give it to me
I’m writing and you know every word is true
From your name at the top to the «I still love you»
One day I’m gonna rip and tear them all
These letters weren’t meant to drag
Down to the way things used to be
When you trusted me and life was so easy
Stay home and I’ll show you, I won’t be ill
I’m sorry, but I don’t know the way you feel
I got your letter and it all came back to me
Those tearstained letters are often so damn hard to read
One day I’ll get the courage to break away
I keep saying things like this every day
I’m off and I’m losing you
But baby, I call so often
I hear you calling, but I can’t pick up
I’m here and I’m oh so lonely
Yeah, sure
Yeah, I lie and I drink too much
And I’m real damn hard to reach
You know that together we can work it out
Sometimes talking just drags me down
To the way things used to be
When you trusted me and life was so easy
Stay home and I’ll show you, I won’t be ill
I’m sorry, but I don’t know the way you feel
I got your letter and it all came back to me
Those tearstained letters are often so damn hard to read
Songtekstvertaling
Net als een typische moderne meid.
Je blijft het vragen, maar je stopt niet.
Ik ben een bedrieger en ik lieg, het is niet waar
Maar ik vraag me af waarom je nieuwsgierig bent.
Hoe kan ik gelukkig zijn, je hebt me nooit vertrouwd
Laat me de dingen doen die ik doe.
Zo jong elke dag, daar gaat nog een stuk
Ik zal binnenkort mijn hart graven een graf
Ik kreeg je brief en het kwam allemaal terug.
Die bebloede letters zijn vaak zo moeilijk te lezen.
Dus de dingen zijn slecht, pak je pen en pad
Als de tranen van je wang rollen
Ik kan mijn gedachten niet alleen laten.
Ik kan het niet lezen, geef het niet aan mij
Ik schrijf en je weet dat elk woord waar is.
Van je naam aan de top tot de " Ik hou nog steeds van je»
Op een dag zal ik ze allemaal verscheuren.
Deze brieven waren niet bedoeld om te slepen.
Tot op de manier zoals het vroeger was.
Toen je me vertrouwde en het leven zo makkelijk was
Blijf thuis en Ik zal het je laten zien, Ik zal niet ziek zijn.
Het spijt me, maar ik weet niet hoe je je voelt.
Ik kreeg je brief en het kwam allemaal terug.
Die bebloede letters zijn vaak zo moeilijk te lezen.
Op een dag krijg ik de moed om weg te breken.
Ik zeg dit elke dag.
Ik ben weg en ik raak je kwijt.
Maar schatje, ik bel zo vaak
Ik hoor je roepen, maar ik kan niet opnemen.
Ik ben hier en ik ben zo eenzaam
Ja, natuurlijk.
Ja, ik lieg en ik drink te veel.
En ik ben verdomd moeilijk te bereiken
Je weet dat we het samen kunnen oplossen.
Soms sleept praten me naar beneden.
Op de manier zoals het vroeger was.
Toen je me vertrouwde en het leven zo makkelijk was
Blijf thuis en Ik zal het je laten zien, Ik zal niet ziek zijn.
Het spijt me, maar ik weet niet hoe je je voelt.
Ik kreeg je brief en het kwam allemaal terug.
Die bebloede letters zijn vaak zo moeilijk te lezen.