The Headhunters — Straight From The Gate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight From The Gate" van The Headhunters.
Songteksten
Can I talk to a minute?
No!
What do she mean «no»?
You didn’t get it straight from the gate,
That’s what she means. But it’s alright,
You know. Sometimes those things
Happen, man
Went to a party one Saturday night
Wanted to get a heavy date, alright
Talked to this pretty lady
Started acting kinda crazy
Her body sent cold chills down my spine
And then I knew I had to make that lady mine
Straight from the gate, now I have to wait
Straight from the gate, now it’s much too late
(Look I got money)
Rapped to this chick for an hour
My life must have been pretty sour
Cause she was so uptight she never heard at all
At first, I thought it was my breath
But when I asked her, she said
That’s not was wrong
Repeat and fade
Songtekstvertaling
Kan ik je even spreken?
Nee!
Wat bedoelt ze met"nee"?
Je hebt het niet rechtstreeks van de poort gekregen.,
Dat bedoelt ze. Maar het is goed.,
Je weet wel. Soms zijn die dingen
Kom op, man.
Ik ging zaterdagavond naar een feestje.
Ik wilde een zware date.
Ik sprak met deze mooie dame.
Hij begon zich een beetje gek te gedragen.
Haar lichaam liet koude rillingen over mijn rug lopen.
En toen wist ik dat ik die dame van mij moest maken.
Recht van de poort, nu moet Ik wachten.
Rechtstreeks van de poort, nu is het veel te laat.
Ik heb geld.)
Ik heb een uur lang met haar gepraat.
Mijn leven moet behoorlijk zuur zijn geweest.
Omdat ze zo gespannen was dat ze het nooit gehoord heeft.
Eerst dacht ik dat het mijn adem was.
Maar toen ik het haar vroeg, zei ze:
Dat was niet verkeerd.
Herhalen en vervagen