The Hawks & the Found — Brother Bear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother Bear" van The Hawks & the Found.
Songteksten
I won’t forget the first time that I warned you
that sticking with me would be such a hard feat to do.
But you still stuck with me
after all the Hell that I put you through.
What about me
and everything I though I could be?
I guess time is just an old fiend.
Late nights and oh so tired mornings.
Conversations of death, life, and theology
over so many burnt cigarettes and coffee.
'Cause I enjoy just waiting on you.
What about me
and everything I thought I could be?
I guess time is just an old fiend.
I said what about me
and everything I though I could be?
I guess age never made much sense to me.
My mother taught me to breathe.
My father taught me to think.
My sister taught me to believe.
My brother, you taught me to be.
Though our blood may not be corresponding,
just separate the cells
and divide the miles in between.
My brother you’ll always be.
Songtekstvertaling
Ik zal de eerste keer niet vergeten dat ik je waarschuwde.
dat bij mij blijven zo ' n moeilijke prestatie zou zijn.
Maar je bleef bij me.
na alle ellende die ik je heb aangedaan.
En ik dan?
en alles wat ik dacht dat ik kon zijn?
Ik denk dat tijd gewoon een oude duivel is.
Late nachten en oh zo vermoeide ochtenden.
Gesprekken over dood, leven en theologie
over zoveel verbrande sigaretten en koffie.
Omdat ik geniet van het wachten op jou.
En ik dan?
en alles wat ik dacht dat ik kon zijn?
Ik denk dat tijd gewoon een oude duivel is.
Ik zei, Wat is er met mij?
en alles wat ik dacht dat ik kon zijn?
Ik denk dat leeftijd nooit veel zin had voor mij.
Mijn moeder leerde me ademen.
Mijn vader leerde me denken.
Mijn zus leerde me te geloven.
Mijn broer, jij hebt me dat geleerd.
Hoewel ons bloed misschien niet overeenkomt,
haal de cellen uit elkaar.
en de mijlen ertussen verdelen.
Mijn broer, dat zul je altijd zijn.