The Hawks & the Found — Bloody Hallelujah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloody Hallelujah" van The Hawks & the Found.
Songteksten
I carried you so close to my chest,
I could almost feel the moisture on your breath
when you asked me to sing you
a beautiful song
before you were gone.
God, I hope I’m wrong.
It was a bloody hallelujah.
Oh Hallelujah,
before I lose you to myself.
Then your eyes, they rolled back into the back of your head,
and the whites that remained stared at me in a manner oh so sad.
My right hand was tangled all up in your hair,
and it was such a lovely sight as my gaze caught that stare.
As your stare turned into a gaze,
what a bloody mess we’ve made.
It was a bloody hallelujah.
Oh Hallelujah,
before I lose you to myself.
The great white lights that took you Home
left me here to wander this Earth all alone.
So I sang you a song
before you were gone.
God, I thought I was wrong.
It was a beautiful hallelujah.
Oh, how I Loved you,
yet still I lost you to myself.
Songtekstvertaling
Ik heb je zo dicht bij mijn borst gedragen.,
Ik voelde bijna het vocht in je adem.
toen je me vroeg om je te zingen
een prachtig lied
voordat je weg was.
God, Ik hoop dat ik het mis heb.
Het was een Halleluja.
Oh Halleluja,
voordat ik je voor mezelf verlies.
Toen rolden je ogen terug in je achterhoofd.,
en de blanken die bleven staren me op een manier oh zo triest.
Mijn rechterhand zat verstrikt in je haar.,
en het was zo ' n mooi gezicht als mijn blik die blik ving.
Als je blik in een blik veranderde,
wat een puinhoop hebben we gemaakt.
Het was een Halleluja.
Oh Halleluja,
voordat ik je voor mezelf verlies.
De grote witte lichten die je naar huis brachten
liet me hier achter om helemaal alleen over deze aarde te zwerven.
Dus ik zong een liedje voor je
voordat je weg was.
God, Ik dacht dat ik het mis had.
Het was een mooie Halleluja.
Oh, hoe ik van je hield,
toch verloor ik je voor mezelf.