The Hawk in Paris — Put Your Arms Around Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put Your Arms Around Me" van The Hawk in Paris.
Songteksten
Welcome to the fracture
here in the the land of broken things
we burned our history lessons
in the fire of childhood kings
when we run out of ammunition
when we exhaust our last defense
and we go from screams to whispers
this might all make more sense
we’ve finally disconnected
we are unemotional
and the anthems we are singing
don’t mean anything at all
we’re afraid of our conclusions
what we love will kill us first
and the way to tell the difference
from what we hate only makes things worse
put your arms around me put your arms around me now
put your arms around me put your arms around me now
we are objects without motion
set this way by force
when our broken hearts gives bad ideas
it caused the great divorce
we found suburbi-anderthal
in it’s natural state
it acts and looks just like us all
but we still don’t relate
rolling windows up in neighborhoods
we drive through in our cars
most days we can avoid them
so things will stay the way they are
put your arms around me put your arms around me now
put your arms around me put your arms around me now
I can hear the sounds of violins
in every word you breathe
and the worst of what’s become of you
is what’s become of me
I can feel your hands are shaking
while you reach into the night
don’t let go
I’ll hold on tight
put your arms around me put your arms around me now
put your arms around me put your arms around me now
Songtekstvertaling
Welkom bij de breuk.
hier in het land van gebroken dingen
we hebben onze geschiedenislessen verbrand.
in het vuur van de jeugd koningen
als we geen munitie meer hebben
als onze laatste verdediging op is.
en we gaan van geschreeuw naar gefluister
dit kan allemaal logischer zijn.
de verbinding is verbroken.
we zijn niet emotioneel.
en het volkslied dat we zingen
dat betekent helemaal niets.
we zijn bang voor onze conclusies.
waar we van houden, zal ons eerst doden.
en de manier om het verschil te zien
van wat we haten maakt het alleen maar erger.
sla je armen om me heen sla je armen om me heen
sla je armen om me heen sla je armen om me heen
we zijn objecten zonder beweging.
Stel deze kant op met geweld
als onze gebroken harten slechte ideeën geven
het veroorzaakte de grote scheiding.
we hebben suburbi-anderthal gevonden.
in zijn natuurlijke staat
het lijkt op ons allemaal.
maar we hebben nog steeds geen relatie
ramen rollen in buurten
we rijden er doorheen in onze auto ' s
meestal kunnen we ze vermijden.
dus de dingen blijven zoals ze zijn.
sla je armen om me heen sla je armen om me heen
sla je armen om me heen sla je armen om me heen
Ik hoor het geluid van violen.
in elk woord dat je ademt
en het ergste van wat er van je geworden is
is wat er van mij geworden is
Ik voel dat je handen trillen.
terwijl jullie in de nacht reiken
niet loslaten.
Ik hou me goed vast.
sla je armen om me heen sla je armen om me heen
sla je armen om me heen sla je armen om me heen