The Haunted — Trend Killer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trend Killer" van The Haunted.
Songteksten
So, how do you do, yeah!
It was nice to meet you but the Grass is growing underneath my Feet.
If I had A Dime for every Jerk on the Road.
I’d had A House full of Money and A Mouth full of Gold.
Who’s his Face and what you that Band?
Every fucking Day I try to understand.
I can’t be bothered with your Piece-of-Shit-Band.
With your Piece-of-Shit-Music and your Piece-of-Shit-Fans.
Get this:
your Licks and Riffs are all laced with Shit.
But Songs full of nothing are just making me sick.
Think you’re made 'cause your Mugs are the Cover.
But come next Month, they’ll be covering someone other.
What’s that Bro, can’t find A Style of your own?
You got the Wagon to the left and to the right are the Clones.
Don’t slap my Back, quoting me as the Man.
I want nothing to do with your fucking Band.
Trend Killer.
Yeah, here comes Johnny smoking three Packs A Day.
He thinks he’s the Shit with his Band and his Babe.
He spent his advance on getting full sleeve Tattoos.
Now the Band and Babe split and left with Holes in his Sheos.
You burned your Bridges when becoming A Star.
But the Cameras stopped flashing at your entourage.
You played the Guitar, had it strapped to your Chin.
Got A Adam’s Apple cut-out and A Hairdo to win.
But Times caught up and now your Fame has died.
You find yourself alone with No one by your Side.
Now, whine, whine, whine is all I hear from your Face.
As the «Band of the Week» steps up to take your Place.
Trend Killer.
So here I sit puffin on my Cigar.
Chauffeur driving me around in one of my Cars.
Management calls but I hang up the Phone.
I’m busy doing nothing, so just leave me alone.
Life is hard at the Top of the Heap.
Got A Million Dollar Habit and my Ends to meet.
Dude, I’m sorry to I can’t be seen with your Band.
Got whatever to do, I’m sure you understand.
Trend Killer.
Trend Killer.
Is it me, me, me or is it you, you, you?
Trend Killer.
What goes up, up, up must come down, down, down
Trend Killer.
Is it me, me, me or is it you, you, you?
Trend Killer.
What goes up, up, up must come down, down, down
Trend Killer.
Songtekstvertaling
Hoe maakt u het?
Het was leuk je te ontmoeten, maar het gras groeit onder mijn voeten.
Als ik een dubbeltje had voor elke eikel op de weg.
Ik had een huis vol geld en een mond vol goud.
Wie is zijn gezicht en wat ben jij die Band?
Elke dag probeer ik het te begrijpen.
Ik heb geen last van je klote Band.
Met je klote Muziek en je klote Fans.
Moet je horen.:
je likken en Riffs zitten vol stront.
Maar liedjes vol met niets maken me gewoon ziek.
Ik denk dat je gemaakt bent omdat je Mokken de dekmantel zijn.
Maar Volgende Maand dekken ze iemand anders.
Wat is dat Bro, kan je zelf geen Stijl vinden?
Je hebt de wagen links en rechts zijn de klonen.
Sla niet op mijn rug, mij citeren als de Man.
Ik wil niets met je Band te maken hebben.
Trendmoordenaar.
Ja, Hier komt Johnny die drie pakjes per dag rookt.
Hij denkt dat hij de Shit is met zijn Band en zijn Babe.
Hij gaf zijn voorschot uit aan het krijgen van tatoeages met volle mouw.
De Band en Babe gingen ervandoor met gaten in z ' n schoenen.
Je verbrandde je bruggen toen je een ster werd.
Maar de camera ' s knipperen niet meer naar je entourage.
Je speelde gitaar, had het aan je kin vastgebonden.
Ik moet een adamsappel knippen en een kapsel winnen.
Maar de tijden zijn ingehaald en nu is je roem verdwenen.
Je bent alleen met niemand aan je zijde.
Nu, zeur, zeur, zeur is alles wat ik van je gezicht hoor.
Als de "Band van de Week" je plaats inneemt.
Trendmoordenaar.
Dus hier zit ik puffin op mijn sigaar.
Chauffeur rijdt me rond in een van mijn auto ' s.
Het Management belt maar ik hang op.
Ik heb het druk met niets doen, dus laat me met rust.
Het leven is hard aan de top van de hoop.
Ik heb een miljoen dollar gewoonte en mijn eindjes aan elkaar te knopen.
Het spijt me dat ik niet met je Band gezien mag worden.
Ik weet zeker dat je het begrijpt.
Trendmoordenaar.
Trendmoordenaar.
Ben ik het, IK, IK of ben jij het, Jij, jij?
Trendmoordenaar.
Wat omhoog gaat, omhoog, omhoog moet omlaag, omlaag, omlaag
Trendmoordenaar.
Ben ik het, IK, IK of ben jij het, Jij, jij?
Trendmoordenaar.
Wat omhoog gaat, omhoog, omhoog moet omlaag, omlaag, omlaag
Trendmoordenaar.