The Haunted — The Flood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flood" van The Haunted.
Songteksten
Will you ever look past your self-sufficient illusions
The structure’s true foundations rest within you
The price we pay for sheer indifference
Surrendered self — you’re discount spare parts
You give up your rights for your limitations
and abandon all hope
One step further down the line as the flood begins to rise
You’re on your knees faking ambition
Now close your eyes and bleed
I know there are things from the past that should never be brought back
The ghosts of stale ideals and burning bridges
In simplified innane depictions of a different world
A lie to serve the fold and the forces in them
As you give up your rights for your limitations
and lay down your arms
One step further down the line as the flood begins to rise
You’re on your knees faking ambition
Now close your eyes
In the darkest corner of my mind I see a boy with a crooked smile
With a crown made of tinsel and glassbeads on a wire
Singin a song out of time
Now if you believe I’ll bleed for you…
and if I could bleed — so could you
Close your eyes and pretend it’ll go away
but you know that you’ve got nothing to lose
Songtekstvertaling
Zal je ooit voorbij je zelfvoorzienende illusies kijken?
De ware fundamenten van de structuur liggen in je.
De prijs die we betalen voor pure onverschilligheid
Ingeleverd zelf-je korting reserve onderdelen
Je geeft je rechten op voor je beperkingen.
en alle hoop opgeven
Een stap verder op de lijn als de zondvloed begint te stijgen
Je zit op je knieën en doet alsof je ambitieus bent.
Doe je ogen dicht en bloed.
Ik weet dat er dingen uit het verleden zijn die nooit terug mogen worden gebracht.
De geesten van oude idealen en het verbranden van bruggen
In vereenvoudigde afbeeldingen van een andere wereld
Een leugen om de kudde en de krachten erin te dienen
Als u uw rechten opgeeft voor uw beperkingen
en leg je wapens neer.
Een stap verder op de lijn als de zondvloed begint te stijgen
Je zit op je knieën en doet alsof je ambitieus bent.
Doe nu je ogen dicht.
In de donkerste hoek van mijn geest zie ik een jongen met een scheve glimlach
Met een kroon gemaakt van klontjes en glassbeads op een draad
Singin a song out of time
Als je gelooft dat ik voor je zal bloeden ... …
en als ik kon bloeden — jij ook.
Doe je ogen dicht en doe alsof het weggaat.
maar je weet dat je niets te verliezen hebt.