The Happenings — Goodnight My Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight My Love" van The Happenings.
Songteksten
Goodnight my love
Bless your heart and sleep tight my love
Goodnight
Never thought that I’d
Ever want to be leaving you
You’re the dearest girl I’ve known
And there’s nothing that I own
That I wouldn’t want to give to you
But late last night after we kissed goodnight
And I started home
I met a girl so sweet and caring
And so very alone
And then I gazed into her eyes
And knew how much she wanted me
And her lips were just as soft as could be
Goodnight my love
Bless your heart and sleep tight my love
Goodnight
No tears that I could cry
Would justify my hurting you
And my words would sound so cheap
If I said that I meant to keep
All the promises I made to you
I tried to tell her that I loved you
But she just didn’t care
And in the dead of night she pulled the ribbon
Out of her hair
And there was nothing in the world
That could have made me let her go
Girl I’m sorry but I just love her so
Goodnight my love
Goodnight my love
Sleep tight my love
Goodnight my love
It’s so hard to say goodbye to you
The words they don’t sound right
So I’ll say the only words I used to say
When I held you so tight
Goodnight my love
Goodnight my love
Sleep tight my love
Goodnight my love
Songtekstvertaling
Welterusten, liefste.
Zegen je hart en slaap zacht mijn liefste
Welterusten.
Nooit gedacht dat ik dat zou doen.
Wil je ooit bij je weg?
Je bent het liefste meisje dat ik ken.
En er is niets dat ik bezit
Die ik je niet zou willen geven.
Maar gisteravond laat, nadat we welterusten hebben gekust.
En ik begon thuis.
Ik ontmoette een meisje zo lief en zorgzaam
En zo erg alleen
En toen keek ik in haar ogen
En wist hoe graag ze me wilde.
En haar lippen waren zo zacht als maar kan.
Welterusten, liefste.
Zegen je hart en slaap zacht mijn liefste
Welterusten.
Geen tranen die ik kon huilen
Zou rechtvaardigen dat ik je pijn zou doen.
En mijn woorden zouden zo goedkoop klinken
Als ik zei dat ik wilde houden
Alle beloftes die ik je heb gedaan
Ik probeerde haar te vertellen dat ik van je hield.
Maar het kon haar niet schelen.
En in het holst van de nacht trok ze aan het lint.
Uit haar haar
En er was niets in de wereld
Ik had haar kunnen laten gaan.
Het spijt me, maar ik hou van haar.
Welterusten, liefste.
Welterusten, liefste.
Slaap zacht mijn liefste
Welterusten, liefste.
Het is zo moeilijk om afscheid van je te nemen.
De woorden die ze niet goed klinken
Dus ik zeg de enige woorden die ik zei
Toen ik je zo stevig vasthield
Welterusten, liefste.
Welterusten, liefste.
Slaap zacht mijn liefste
Welterusten, liefste.