The Handsome Family — Octopus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Octopus" van The Handsome Family.
Songteksten
The octopus has three hearts, it lives in caves below the sea
Or in a beer can or a bath tub or a puddle on the street
Any fisherman can tell you when an octopus waves its arms
It hypnotizes schools of fish, all movement stops for miles
Even the waves stand still, all the witnesses have sworn
And it’s impossible to resist the urge to jump overboard
That’s why I know I shouldn’t go on a seashore holiday
But I know that no one has to know if I take an evening stroll
Down to the end of the wooden pier where the water’s deep and cold
For if I should see an octopus lift its arms out of the sea
Or see its shadow rising up across the rooftops above the street
I’d follow those dancing limbs to the spinning edge of the sky
Where all the boats fall off the world into the octopus’s eye
That’s why I know I shouldn’t go on a cruise across the sea
But I know that no one has to know if I take an evening stroll
Down to the end of the wooden pier where the water’s deep and cold
Songtekstvertaling
De octopus heeft drie harten, hij leeft in grotten onder de zee.
Of in een bierblikje of een bad of een plas op straat
Elke visser kan je vertellen wanneer een octopus met zijn armen zwaait.
Het hypnotiseert scholen vissen, alle bewegingen stoppen kilometers ver.
Zelfs de golven staan stil, alle getuigen hebben gezworen
En het is onmogelijk om de drang om overboord te springen te weerstaan
Daarom Weet ik dat ik niet op vakantie moet gaan.
Maar ik weet dat niemand hoeft te weten of ik een avondwandeling maak.
Tot aan het einde van de houten pier waar het water diep en koud is
Want als ik een octopus z ' n armen uit de zee zie tillen
Of zijn schaduw zien opstijgen over de daken boven de straat.
Ik volgde die dansende ledematen naar de draaiende rand van de lucht
Waar alle boten van de wereld vallen in het oog van de octopus
Daarom Weet ik dat ik niet op een cruise over zee moet gaan.
Maar ik weet dat niemand hoeft te weten of ik een avondwandeling maak.
Tot aan het einde van de houten pier waar het water diep en koud is