The Handsome Family — Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gold" van The Handsome Family.
Songteksten
Got a tattoo of a snake
And a ski mask on my face
But I woke up in a ditch
Behind the Stop 'n Go Lying in the weeds
With a bullet in my gut
Watching dollar bills
Fly away in the dust
Now the sun’s sinking down
Spilling gold on the ground
But I’m going out tonight
Out past the last lights of town
There was a girl with dark eyes
And hair shining black
And it ran like a river
Wild down her back
But these wide empty streets
And the air shaking with heat
They made me hungry
Hungry to do something mean
Now the sun’s sinking down
Spilling gold on the ground
But I’m going out tonight
Out past the last lights of town
The Stop 'n Go’s closed
The coyotes they moan
And the wind’s rolling beer
Cans down the street
But the sun’s sinking down
Spilling gold on the ground
And I’m going out tonight
Out past the last lights of town
Songtekstvertaling
Ik heb een tatoeage van een slang.
En een bivakmuts op mijn gezicht
Maar ik werd wakker in een greppel
Achter de Stop ' n Ga liggen in het onkruid
Met een kogel in mijn buik
Kijken naar dollarbiljetten
Vlieg weg in het stof
Nu gaat de zon onder.
Goud morsen op de grond
Maar ik ga vanavond uit.
Voorbij de laatste lichten van de stad
Er was een meisje met donkere ogen.
En donker haar.
En het liep als een rivier
Wild down her back
Maar deze brede lege straten
En de lucht die van de hitte schudt.
Ze maakten me hongerig.
Hongerig om iets gemeens te doen
Nu gaat de zon onder.
Goud morsen op de grond
Maar ik ga vanavond uit.
Voorbij de laatste lichten van de stad
De Stop ' N Go is gesloten.
De coyotes die kreunen
En de wind rolt bier
Blikjes verderop in de straat
Maar de zon zakt onder
Goud morsen op de grond
En ik ga vanavond uit.
Voorbij de laatste lichten van de stad