The Handsome Family — Gentlemen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gentlemen" van The Handsome Family.
Songteksten
Gentlemen, I tell you now, I swear the truth.
I saw the table rise, the teacup flew.
From tempered glass I built the apparatus
to alight in the presence of phantasmus.
Filaments within detect a change,
in aero-pressure, barometric waves.
Gentlemen, in the name of science!
Gentlemen, I now can prove:
the unseen world is close, it pushes through.
Gentlemen, the lights blew out!
Gentlemen, the curtains moved!
A world of light resides just past our view.
Within the crooks of vacuum tubes
a caged spirit lit aglow the room.
Burst forth from the shattered tube.
It thinned my blood, burnt me, ravaged cruel.
Gentlemen, the lights do flicker!
Gentlemen, the air it cools!
Who’s with me here, listening in this room?
Gentlemen, the world grows dark!
Gentlemen, the curtains moved!
Who’s with me here, whispering in this room?
Songtekstvertaling
Heren, Ik zweer de waarheid.
Ik zag de tafel stijgen, het theekopje vloog.
Van gehard glas bouwde ik het apparaat
om te landen in de aanwezigheid van phantasmus.
Filamenten binnen detecteren een verandering,
in aero-druk, barometrische golven.
Heren, in de naam van de wetenschap!
Heren, Ik kan nu bewijzen:
de onzichtbare wereld is dichtbij, het duwt door.
Heren, de lichten zijn uitgevallen!
Heren, de gordijnen bewogen!
Een wereld van licht ligt net voorbij ons zicht.
Binnen de schurken van vacuümbuizen
een gekooide Geest verlicht de kamer.
Barstte uit de verbrijzelde buis.
Het verdunde mijn bloed, verbrandde me, verwoestte wreed.
Heren,de lichten flikkeren.
Heren, de lucht die het afkoelt!
Wie is er met mij hier, luisterend in deze kamer?
Heren, de wereld wordt donker.
Heren, de gordijnen bewogen!
Wie is hier met mij, fluisterend in deze kamer?