The Gutter Twins — Front Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Front Street" van The Gutter Twins.
Songteksten
Front Street
Ain’t no place for a boy, who
Likes to talk ways that boys do
Unstrung
Young, dumb, comfortably numb
I am-
Old as the star who bears you
Black as the bitch who wears you, tears you
Rips you apart and then turns it around
Come on feel me
I ain’t only one
When it comes apart
We’re gonna have some fun, son
Give me five minutes
With your sweetest sweet tea
If she’s as fine as your missus
Then she’s fine enough for me
A rod out the window
A suburban street
And I ain’t slept since Monday
Jump in and ride, we got deadlines to meet
People to use
Lovers to break
Handful of pills
No life to take
River too cold
Oven too hot
Bridge a one hundred and fifty foot drop
But there was a day I could say that I loved you
Early one evening I cut through Longview
Lifted you up, then you turned it around
Here on Front Street
All the good girls and their boys know
Down in the mine there are diamonds
Down on the street walk the lifeless
And now I know that you’re through with me
Can I tell you, my love, dead honestly?
Life is shame and your hands are stained
Walk in chains and change your name
Go where you go, but forget me not
Take a memory too, if it’s all you got
Chase your pain with a shot of rain
Dig with a spade or a razor blade
Come on feel me now
I ain’t only one
When it comes apart
We’re gonna have some fun, son
Come on feel me now
I ain’t only one
When it comes apart
We’re gonna have some fun, son
We’re gonna have some fun, son
We’re gonna have some fun, son
We’re gonna have some fun, son
Young, dumb, comfortably numb
Give me five minutes
Give me five minutes with your sweetest sweet tea
If she’s as fine as your missus
Then she’s fine enough for me
Songtekstvertaling
Front Street
Er is geen plaats voor een jongen, die
Houdt ervan om te praten zoals jongens dat doen.
Onstreng
Jong, Dom, comfortabel gevoelloos
Dat ben ik.-
Zo oud als de ster die je draagt
Zo zwart als de teef die je draagt, je verscheurt
Scheurt je uit elkaar en draait het dan om
Kom op, voel me.
Ik ben niet alleen.
Als het uit elkaar valt
We gaan plezier maken, zoon.
Geef me vijf minuten.
Met je zoetste zoete thee
Als ze net zo goed is als je vrouw
Dan is ze goed genoeg voor mij.
Een staaf uit het raam
Een buitenwijk straat
En ik heb sinds maandag niet meer geslapen.
Stap in en rijd, we moeten deadlines halen.
Mensen te gebruiken
Geliefden om te breken
Een handvol pillen.
Geen leven te nemen
Rivier te koud
Oven te heet
Brug een val van 150 meter
Maar er was een dag dat ik kon zeggen dat ik van je hield.
Vroeg op een avond ben ik door Longview gegaan.
Hij tilde je op, en toen draaide je het om.
Hier in Front Street.
Alle goede meisjes en hun jongens weten
In de mijn liggen diamanten.
Op straat lopen de levenloze
En nu Weet ik dat je klaar bent met mij.
Mag ik je vertellen, mijn liefste, dood eerlijk?
Het leven is schaamte en je handen zijn bevlekt
Loop in kettingen en verander je naam
Ga waar je heen gaat, maar vergeet mij niet.
Neem ook een herinnering, als dat alles is wat je hebt
Achtervolg je pijn met een spuitje regen.
Graven met een spade of een scheermesje
Kom op, voel me nu.
Ik ben niet alleen.
Als het uit elkaar valt
We gaan plezier maken, zoon.
Kom op, voel me nu.
Ik ben niet alleen.
Als het uit elkaar valt
We gaan plezier maken, zoon.
We gaan plezier maken, zoon.
We gaan plezier maken, zoon.
We gaan plezier maken, zoon.
Jong, Dom, comfortabel gevoelloos
Geef me vijf minuten.
Geef me vijf minuten met je zoetste zoete thee.
Als ze net zo goed is als je vrouw
Dan is ze goed genoeg voor mij.