The Gun Club — The Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lie" van The Gun Club.
Songteksten
Illusions running down my throat
Your eyes get lost in the thick white smoke
I blow into your face
…Why are you so afraid?
We’re all standing into a meaningless eternity…
Tell me why can’t you see right through me?
Why can’t you see that I am only an illusion?
…Aren't you scared that you’ll lose yourself in me?
Aren’t you worried… That I’ll lose my dreams in you?
'Cause darling we are all living a lie
We’ve risen above the depths of our love
And now there is nothing to hide our real world behind
We can deceive ourselves no more…
When will the hourglass break?
Do I have to tear our your bleeding heart
From deep inside your soul
For you to let me in?
…Lying ourselves into a meaningless eternity
Tell me…
We’ve risen above the depths of our love
Can we accept illusions are all that we have?
Is there a truth worthy enough?
Is it really worth waking up?
Indulging in lies… Reality might just tear us apart?
Songtekstvertaling
Illusies die door mijn keel stromen
Je ogen verdwalen in de dikke witte rook.
Ik blaas in je gezicht.
Waarom ben je zo bang?
We staan allemaal in een betekenisloze eeuwigheid…
Waarom zie je me niet door?
Waarom zie je niet dat ik slechts een illusie ben?
Ben je niet bang dat je jezelf in mij verliest?
Ben je niet bang... dat ik mijn dromen in jou zal verliezen?
Want schat, we leven allemaal een leugen
We zijn gestegen boven de diepten van onze liefde.
En nu is er niets om onze echte wereld achter te verbergen.
We kunnen onszelf niet meer bedriegen.…
Wanneer breekt de zandloper?
Moet ik je bloedende hart verscheuren?
Van diep in je ziel
Dat je me binnen laat?
... Liegen onszelf in een betekenisloze eeuwigheid
Vertel het me.…
We zijn gestegen boven de diepten van onze liefde.
Kunnen we accepteren dat illusies alles zijn wat we hebben?
Is er een waarheid waardig genoeg?
Is het echt de moeite waard om wakker te worden?
Toegeven aan leugens... zou de realiteit ons uit elkaar halen?