The Gun Club — She's Like Heroin to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Like Heroin to Me" van The Gun Club.
Songteksten
I cannot get a look at it so, I’m burning them on the deal anyway
I see her come down from the top of the stairs
I guess that I’d be cool, but there’s a tickle in my veins
I’ve been a real good tombstone, but now I’m blowing away
She is like an eye-blue swimming pool
but, she will never know that she is there
we sit together drunk like our fathers used to be
I’m looking up and God is saying, «What are you gonna do?»
I’m looking up and I’m crying, «I thought it was up to you!»
but now
She’s like Heroin to me she’s like Heroin to me she’s like Heroin to me she cannot miss a vein
don’t let her take her love to town
they will never fill her heart
she needs a passion like her father’s used to be
I know, because I’m like the train shooting down the mainline
I know, because I’m like the Indian wind along the telegraph lines
and she’s like Heroin to me she’s like Heroin to me she’s like Heroin to me she cannot miss a vein
So mainline it!
I cannot get a look at it so, I’m blowing back my trouble to the east
while we sit together sad like our fathers used to be
I know a perfect run by the sleep it puits in my heart
I know my special rider, I can feel her in the dark
she feels like Heroin to me she feels like Heroin to me she’s like Heroin to me she cannot miss a vein
Songtekstvertaling
Ik kan er niet naar kijken, dus ik verbrand ze toch.
Ik zie haar van de trap naar beneden komen.
Ik denk dat ik cool zou zijn, maar er is een kietel in mijn aderen
Ik ben een goede grafsteen geweest, maar nu blaas ik weg.
Ze is net een blauw zwembad.
maar ze zal nooit weten dat ze daar is.
we zitten samen dronken zoals onze vaders waren.
Ik kijk omhoog en God zegt: "Wat ga je doen?»
Ik kijk omhoog en ik huil, " ik dacht dat het aan jou lag!»
maar nu
Ze is als heroïne voor mij Ze is als heroïne voor mij Ze is als heroïne voor mij Ze kan geen ader missen
laat haar haar liefde niet meenemen naar de stad.
ze zullen haar hart nooit vullen.
ze heeft een passie nodig zoals haar vader vroeger was.
Ik weet het, want ik ben net als de trein die langs de hoofdlijn schiet.
Ik weet het, want ik ben als de Indiase wind langs de telegraaflijnen
en ze is als heroïne voor mij Ze is als heroïne voor mij Ze is als heroïne voor mij Ze kan geen ader missen
Dus mainline het!
Ik kan er niet naar kijken, dus blaas ik mijn vloek terug naar het oosten.
terwijl we samen verdrietig zitten, zoals onze vaders vroeger waren.
Ik ken een perfect gerund door de slaap die het in mijn hart spuugt.
Ik ken mijn speciale ruiter, ik voel haar in het donker.
ze voelt als heroïne voor mij Ze voelt als heroïne voor mij Ze is als heroïne voor mij Ze kan geen ader missen