The Gun Club — John Hardy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "John Hardy" van The Gun Club.
Songteksten
John Hardy was a vicious little man
he carried two guns every day
He shot down a man on the West Virginia line
I see John Hardy gettin' away, poor boy
see John Hardy gettin' away
John Hardy went up to that free stone bridge
where there, he thought he was free
a death to men, called nobody his own
siad, «Johnny come and go with me"poor boy
«Johnny come and go with me.»
John Hardy had a pretty little wife back home
the dress that she wore was blue
she come to the jailhouse with a loud shout
said, «Johnny, I’ve been true to you», poor boy
«Johnny, I’ve been true to you.»
she said,
John Hardy sent out to the East Coast
sent for his folks to come and go his bail
but, there was no bail allowed for the murderin' man
they sent John Hardy back to jail
sent John Hardy back to jail
Who’s going to shoe your pretty little feet
who’s gonna glove your hand
who’s gonna kiss your rosy red cheek
it’s gonna be that steel drivin' man
be that steel drivin' man
she said,
Now he’s sittin' alone there in his cell
tears rolling down his eyes
he’s been the death of many, a poor man
now, he is ready to die, poor boy,
now he is ready to die
Sigin' «I've been to the east, I’ve been to the west»
«I've seen this whole wide world around»
«I've been to the river and I’ve been baptized»
«Take me to my hanging in the ground»
«Take me to my hanging in the ground»
she said
Songtekstvertaling
John Hardy was een gemene kleine man.
hij droeg elke dag twee geweren.
Hij schoot een man neer op de West Virginia lijn.
Ik zie John Hardy ontsnappen, arme jongen.
zie John Hardy ontsnappen
John Hardy ging naar de free stone bridge.
hij dacht dat hij vrij was.
een dood voor mannen, niemand zijn eigen genoemd
siad, "Johnny kom en ga met me mee" arme jongen
"Johnny, kom en ga met me mee.»
John Hardy had thuis een mooi vrouwtje.
de jurk die ze droeg was blauw.
ze kwam naar de gevangenis met een luide schreeuw
zei, "Johnny, ik ben je trouw geweest", arme jongen
"Johnny, ik ben trouw aan je geweest.»
ze zei:,
John Hardy is naar de oostkust gestuurd.
stuurde zijn ouders om zijn borg te komen halen.
maar, er was geen borgtocht toegestaan voor de moordende man
ze stuurden John Hardy terug naar de gevangenis.
stuurde John Hardy terug naar de gevangenis.
Wie gaat je mooie kleine voetjes schoen geven?
wie gaat je hand vastpakken?
wie kust je rode wang?
het wordt die man met staal.
wees die man met staal.
ze zei:,
Nu zit hij daar alleen in zijn cel.
tranen rollen over zijn ogen
hij is de dood van velen, een arme man.
nu is hij klaar om te sterven, arme jongen.,
nu is hij klaar om te sterven.
Sigin ' "I' ve been to the east, I ' ve been to the west»
"Ik heb deze hele wereld gezien»
"Ik ben naar de rivier geweest en ik ben gedoopt»
"Breng me naar mijn hanging in the ground»
"Breng me naar mijn hanging in the ground»
ze zei: