The Guess Who — Sour Suite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sour Suite" van The Guess Who.
Songteksten
Don’t want to listen to my telephone ring
Or sing ding-a-ling or talk about a thing
Not this morning
I don’t want to think about the night before
Or maybe it’s a bore behind an open door
I’ve got no time for that this morning
If I had the mind or I had the time
Maybe I could throw together a new kind of rhyme
And tell about my warning
But it’s too late now
It’s too late now
It’s too late now
I don’t want to think about a runaway dad
That took away the only thing that I’ve never had
Don’t even miss him this morning
I don’t want to think about a cold goodbye
Or a high school buddy got a little too high
I can’t help him out this morning
Reviewers laugh at me so I go out to sea
And perhaps it’s just as well 'cause I’d rather be in hell
Than be a wealthy man this morning
But it’s too late now
It’s too late now
It’s too late now
Whatever happened to images, 'cause now they’re gone
And worn-out phrases just keep a-hanging on Whatever happened to homes as opposed to houses
The conversation sinks as the evening drowses
It’s just like 46 201
It’s just like 46 201
Whatever happened to early morning open skies
And broken faces, half with melting eyes
Enough of riddles that just play with time
'Cause I’m still here and I can’t beg a dime
I’m back here in 46 201
I’m back here in 46 201
Something better’s waiting for me around the corner now
I got to find it and try and hang on for a little while
I’m back here in 46 201
There’s gotta be a few small changes made
Don’t want to listen to my telephone ring
Or sing ding-a-ling or talk about a thing
Leave me alone this morning
Songtekstvertaling
Ik wil m ' n telefoon niet horen.
Of ding-A-ling zingen of over iets praten
Vanmorgen niet.
Ik wil niet aan de avond ervoor denken.
Of misschien is het saai achter een open deur.
Daar heb ik vanmorgen geen tijd voor.
Als ik de geest had of de tijd had
Misschien kan ik een nieuw rijmpje samenstellen.
En vertel over mijn waarschuwing.
Maar het is nu te laat.
Het is nu te laat.
Het is nu te laat.
Ik wil niet aan een weggelopen vader denken.
Dat nam het enige weg dat ik nog nooit had.
Mis hem vanmorgen niet eens.
Ik wil niet aan een koud afscheid denken.
Of een schoolvriend werd een beetje te high.
Ik kan hem vanmorgen niet helpen.
Recensenten lachen me uit dus ik ga de zee op
En misschien is het maar goed dat ik liever in de hel ben.
Dan een rijk man zijn vanmorgen.
Maar het is nu te laat.
Het is nu te laat.
Het is nu te laat.
Wat er ook gebeurd is met beelden, want nu zijn ze weg.
En versleten zinnen blijven hangen aan wat er met huizen gebeurd is, in tegenstelling tot huizen.
Het gesprek zinkt als de avond verdrinkt.
Het is net 46 201.
Het is net 46 201.
Wat is er gebeurd met de vroege ochtend open lucht
En gebroken gezichten, half met smeltende ogen
Genoeg raadsels die met de tijd spelen.
Want ik ben nog steeds hier en ik kan geen cent bedelen
Ik ben hier terug in 46 201
Ik ben hier terug in 46 201
Er wacht iets beters op me om de hoek.
Ik moet het vinden en proberen het even vol te houden.
Ik ben hier terug in 46 201
Er moeten een paar kleine veranderingen zijn gemaakt.
Ik wil m ' n telefoon niet horen.
Of ding-A-ling zingen of over iets praten
Laat me vanmorgen met rust.