The Guess Who — She Might Have Been a Nice Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Might Have Been a Nice Girl" van The Guess Who.
Songteksten
She might have been a nice girl
If she hadn’t had a draggy mother
She might have been a good chick
If she hadn’t had a rotten father
She might have played the right hunch
If she hadn’t been so narrow-minded
She might have had a whole bunch
If she hadn’t been so far behind it Oh does it hurt when you know you can’t play it the way that your beau knows
Oh does it hurt when you know you can’t say it the way that your beau knows
And you know that that’s the way that the show goes
And you know it really has to go on.
She drank the army’s red wine
But she never found a moment’s pleasure
She smelled the salty sea brine
But she never found the buried treasure
She might have played the chords right
But the song was never meant for singing
She might have really broke loose
But she never made it past the clinging
I can see that it hurts when you know you can’t play it the way that your beau
knows
I can see that it hurts when you know you can’t say it the way that your beau
knows
And you know that that’s the way that the show goes
And you know it really has to go on.
Songtekstvertaling
Ze was misschien een aardige meid.
Als ze geen draggy moeder had gehad
Ze was misschien een goede meid.
Als ze geen slechte vader had gehad
Misschien had ze de juiste ingeving.
Als ze niet zo bekrompen was geweest.
Misschien had ze een hele hoop.
Als ze er niet zo ver achter zat ... doet het pijn als je weet dat je het niet kunt spelen zoals je beau Weet.
Doet het pijn als je weet dat je het niet kunt zeggen zoals je beau het Weet?
En je weet dat de show Zo gaat.
En je weet dat het echt door moet gaan.
Ze dronk de rode wijn van het leger.
Maar ze vond nooit een moment plezier
Ze rook de Zoutzee pekel.
Maar ze heeft nooit de begraven schat gevonden.
Misschien heeft ze de akkoorden goed gespeeld.
Maar het lied was nooit bedoeld om te zingen
Misschien is ze echt losgebroken.
Maar ze kwam nooit voorbij het vasthouden
Ik kan zien dat het pijn doet als je weet dat je het niet kunt spelen zoals je beau
weten
Ik zie dat het pijn doet als je weet dat je het niet kunt zeggen zoals je beau
weten
En je weet dat de show Zo gaat.
En je weet dat het echt door moet gaan.