The Guess Who — Running Bear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running Bear" van The Guess Who.
Songteksten
On the banks of the river
Stood Runnin' Bear, young Indian brave
On the other side of the river
Stood his lovely Indian maid
Little White Dove was-a her name
Such a lovely sight to see
But their tribes fought with each other
So their love could never be Runnin' Bear loved Little White Dove
With a love big as the sky
Runnin' Bear loved Little White Dove
With a love that couldn’t die
He couldn’t swim the raging river
'Cause the river was too wide
He couldn’t reach Little White Dove
Waiting on the other side
In the moonlight he could see her
Throwing kisses 'cross the waves
Her little heart was beating faster
Waiting there for her brave
Runnin' Bear loved Little White Dove
With a love big as the sky
Runnin' Bear loved Little White Dove
With a love that couldn’t die
Runnin' Bear dove in the water
Little White Dove did the same
And they swam out to each other
Through the swirling stream they came
As their hands touched and their lips met
The ragin' river pulled them down
Now they’ll always be together
In that happy hunting ground
Runnin' Bear loved Little White Dove
With a love big as the sky
Runnin' Bear loved Little White Dove
With a love that couldn’t die
Songtekstvertaling
Aan de oevers van de rivier
Stand Runnin ' Bear, young Indian brave
Aan de andere kant van de rivier
Stond zijn mooie Indiaanse meid
Little White Dove was - a her name
Zo ' n mooi gezicht om te zien.
Maar hun stammen vochten met elkaar.
Dus hun liefde zou nooit kunnen rennen Beer hield van kleine witte duif
Met een liefde zo groot als de hemel
Runnin ' Bear loved Little White Dove
Met een liefde die niet kon sterven
Hij kon de razende rivier niet zwemmen.
Want de rivier was te breed
Hij kon Kleine Witte Duif niet bereiken.
Wachten aan de andere kant
In het maanlicht kon hij haar zien.
Kusjes over de golven gooien
Haar hartje klopte sneller.
Ze wacht daar op haar dappere
Runnin ' Bear loved Little White Dove
Met een liefde zo groot als de hemel
Runnin ' Bear loved Little White Dove
Met een liefde die niet kon sterven
Runnin ' Bear dove in the water
Little White Dove deed hetzelfde.
En ze zwommen naar elkaar toe.
Door de wervelende stroom kwamen ze
Terwijl hun handen elkaar raakten en hun lippen elkaar ontmoetten
De ragin ' river trok ze naar beneden
Nu zullen ze altijd samen zijn.
In dat gelukkige jachtgebied
Runnin ' Bear loved Little White Dove
Met een liefde zo groot als de hemel
Runnin ' Bear loved Little White Dove
Met een liefde die niet kon sterven