The Guess Who — One Way Road To Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Way Road To Hell" van The Guess Who.
Songteksten
Nothing much left to say at social gatherings
Nothing much left behind from the time before
Got to learn about losing and pushin' your time
And trying just a bit too hard
You’re on a one way road to Hell
You’re on a one way road to Hell
With every step that you been taking now
You’re finding out you can’t turn around.
Working like the Devil at my desk all day
Wishing that my paperwork would fly away
I got a paper clip holder and my desk is clean
Woe wo wo wo wo wo wo is me.
Nothing much left of faith in the Martian industry
Genuine coon skin cap was the prize before
Got to learn about selling and pushin' your luck
And trying just a bit too hard
You’re on a one way road to Hell
You’re on a one way road to Hell
And the deeper that you’re diggin' now
You’re finding out you can’t turn around.
Punching lovely buttons for my family
And, if I might add, quite unregrettably
I’ve got a friend who’s a Doctor and my blood is clean
Dip dip dip dip dip hooray for me.
You’re on a one way road to Hell
You can’t turn around
What you gonna do You’re on a one way road.
Songtekstvertaling
Er valt niet veel meer te zeggen op sociale bijeenkomsten.
Er is niet veel over van de tijd ervoor.
Je moet leren om te verliezen en je tijd te rekken.
En gewoon een beetje te hard proberen
Je bent op een enkele weg naar de hel
Je bent op een enkele weg naar de hel
Met elke stap die je nu neemt
Je komt erachter dat je niet kunt omdraaien.
Werken als de duivel aan mijn bureau de hele dag
Wensend dat mijn papierwerk weg zou vliegen
Ik heb een papercliphouder en mijn bureau is schoon.
Wee wo wo wo wo wo wo is mij.
Er is niet veel meer van vertrouwen in de Martiaanse industrie over.
Echte Coon skin cap was de prijs voor
Je moet leren om te verkopen en je geluk te pushen.
En gewoon een beetje te hard proberen
Je bent op een enkele weg naar de hel
Je bent op een enkele weg naar de hel
En hoe dieper je nu graaft
Je komt erachter dat je niet kunt omdraaien.
Mooie knopjes slaan voor mijn familie
En, als ik mag toevoegen, nogal ongereglementeerd
Ik heb een vriend die dokter is en mijn bloed is schoon.
Dip dip dip dip hoera voor mij.
Je bent op een enkele weg naar de hel
Je kunt je niet omdraaien.
Wat je gaat doen is op een enkele weg.