The Guess Who — Medley: No Sugar Tonight/New Mother Nature songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: No Sugar Tonight/New Mother Nature" van The Guess Who.
Songteksten
Lonely feelin' deep inside
Find a corner where I can hide
Silent footsteps crowdin' me Sudden darkness, but I can see
No sugar tonight in my coffee
No sugar tonight in my tea
No sugar to stand beside me No sugar to run with me Da-un-do-dow dow da-un-do-dow
Da-un-do-dow dow no no Da-un-do-dow dow da-un-do-dow
Da-un-do-dow dow
In the silence of her mind
Quiet movements, well, I can find
Grabbin' for me with her eyes
Now I’m fallin' from her skies
No sugar tonight in my coffee
No sugar tonight in my tea
No sugar to stand beside me No sugar to run with me Da-un-do-dow dow da-un-do-dow
Da-un-do-dow dow un-dow-dow
Da-un-do-dow dow da-un-do-dow
Da-un-do-dow dow
Jocko says yes and I believe him
When we talk about the things I say
She hasn’t got the faith or the guts to leave him
When they’re standin' in each other’s way
You’re driven back now to places you’ve been to You’re wonderin' what you’re gonna find
You know you’ve been wrong but it won’t be long
Before you leave 'em all far behind
'Cause it’s the new Mother Nature takin' over
It’s the new splendid lady come to call
It’s the new Mother Nature takin' over
She’s gettin' us all
She’s gettin' us all
Jocko said no when I came back last time
It’s lookin' like I lost a friend
No use callin' 'cause the sky is fallin'
And I’m gettin' pretty near the end
A smoke-filled room in a corner basement
The situation must be right
A bag o' goodies and a bottle o' wine
We’re gonna get it on right tonight
'Cause it’s the new Mother Nature takin' over
It’s the new splendid lady come to call
It’s the new Mother Nature takin' over
She’s gettin' us all
She’s gettin' us all
{1st verse of «No Sugar Tonight» sung simultaneously with
1st verse of «New Mother Nature"}
Lonely feelin'
Jocko says yes and I believe him
Deep inside
When we talk about the things I say
Find a corner
She hasn’t got the faith or the guts to leave him
Where I can hide
When they’re standin' in each other’s way
Silent footsteps
You’re driven back now to places you’ve been to Crowdin' me You’re wonderin' what you’re gonna find
Sudden darkness
You know you’ve been wrong and it won’t be long
But I can see
Before you leave 'em all far behind
'Cause it’s the new Mother Nature takin' over
It’s the new splendid lady come to call
It’s the new Mother Nature takin' over
She’s gettin' us all
She’s gettin' us all
Da-un-do-dow dow da-un-do-dow
Da-un-do-dow dow no no Da-un-do-dow dow da-un-do-dow
Da-un-do-dow dow
Da-un-do-dow dow da-un-do-dow
Da-un-do-dow dow no no Da-un-do-dow dow da-un-do-dow
Da-un-do-dow dow
Songtekstvertaling
Eenzaam diep van binnen
Zoek een hoek waar ik me kan verstoppen.
Stille voetstappen kraaien Me plotselinge duisternis, maar ik kan zien
Geen suiker vanavond in mijn koffie
Geen suiker vanavond in mijn thee
Geen suiker om naast me te staan geen suiker om mee te rennen Da-un-Dow dow da-un-Dow
Da-un-do-dow dow no Da-un-Dow dow da-un-Dow
Da-un-do-dow dow
In de stilte van haar geest
Rustige bewegingen, Nou, ik kan vinden
Ze graaft voor me met haar ogen.
Nu val ik uit haar lucht
Geen suiker vanavond in mijn koffie
Geen suiker vanavond in mijn thee
Geen suiker om naast me te staan geen suiker om mee te rennen Da-un-Dow dow da-un-Dow
Da-un-do-dow dow un-dow-dow
Da-un-do-dow dow da-un-do-dow
Da-un-do-dow dow
Jocko zegt ja en ik geloof hem.
Als we praten over de dingen die ik zeg
Ze heeft het geloof of het lef niet om hem te verlaten.
Als ze elkaar in de weg staan
Je bent teruggereden naar plaatsen waar je geweest bent. je vraagt je af wat je gaat vinden.
Je weet dat je het mis hebt, maar het zal niet lang duren.
Voordat je ze allemaal ver achterlaat.
Want het is de nieuwe moeder natuur die het overneemt
Het is de nieuwe prachtige dame die langskomt.
Het is de nieuwe moeder natuur die het overneemt.
Ze krijgt ons allemaal.
Ze krijgt ons allemaal.
Jocko zei nee toen ik de vorige keer terugkwam.
Het lijkt wel of ik een vriend verloren heb.
Het heeft geen zin om te bellen want de lucht valt weg.
And I 'm gettin' pretty near the end
Een met rook gevulde kamer in een hoek Kelder.
De situatie moet goed zijn.
Een zak lekkers en een fles wijn.
We gaan het vanavond goed doen.
Want het is de nieuwe moeder natuur die het overneemt
Het is de nieuwe prachtige dame die langskomt.
Het is de nieuwe moeder natuur die het overneemt.
Ze krijgt ons allemaal.
Ze krijgt ons allemaal.
(1ste vers van "No Sugar Tonight" tegelijkertijd gezongen met
Eerste vers van " nieuwe moeder natuur"}
Eenzaam voelen
Jocko zegt ja en ik geloof hem.
Diep van binnen
Als we praten over de dingen die ik zeg
Zoek een hoek
Ze heeft het geloof of het lef niet om hem te verlaten.
Waar ik me kan verstoppen
Als ze elkaar in de weg staan
Stille voetstappen
Je bent teruggedreven naar plaatsen waar je bent geweest om me te Crowdin' je vraagt je af wat je gaat vinden
Plotselinge duisternis
Je weet dat je het mis hebt en het zal niet lang duren.
Maar ik kan zien
Voordat je ze allemaal ver achterlaat.
Want het is de nieuwe moeder natuur die het overneemt
Het is de nieuwe prachtige dame die langskomt.
Het is de nieuwe moeder natuur die het overneemt.
Ze krijgt ons allemaal.
Ze krijgt ons allemaal.
Da-un-do-dow dow da-un-do-dow
Da-un-do-dow dow no Da-un-Dow dow da-un-Dow
Da-un-do-dow dow
Da-un-do-dow dow da-un-do-dow
Da-un-do-dow dow no Da-un-Dow dow da-un-Dow
Da-un-do-dow dow