The Guess Who — Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreams" van The Guess Who.
Songteksten
I was lost and tossed on a misty morning by a drunken sailor and the genie in the bottle let me down,
I was raised on Cain, in the name of the Father and the Mother and the brother
and the other who was never even round,
On a windswept coast with the Black Knight falling I was heard to be calling
that my ship and all its crew were going down,
As the sun ran slowly by a childhood rivulet a jeweled King summoned me,
commanding that I run and tell the town,
Saw you, saw me, run quickly now,
Run and hide away,
Run and hide today.
In a room in a castle full of faceless lovers I was cut and bleeding and the
image in the mirror struck me down,
I was chased and beaten by a well-drilled team of little men breathing colors
and abandoned in a coffin in the ground,
As a pale young virgin made a meal of a martyr she was hailed as Holy by the
only ones who stood and held their ground,
When a bright Mona Lisa with the eyes of a tiger read a new proclamation I was
stricken from her list and never found,
Saw you, saw me, run quickly now,
Run and hide away,
Run and hide today.
Seems they come and go so quickly,
Disappear like sunlight in the evening,
And they may not ever be explained.
Seems like they come and go so quickly,
Disappearin' in the air like a breath of wind,
And they may not ever be explained,
And I woke up thinkin' I was dyin',
If you find one hang on with all you got
Way down deep, deep in your soul,
For it may not ever come again,
And I woke up crying like a baby,
Hey yay yay yay…
No they may not ever be explained.
Songtekstvertaling
Ik was verdwaald en op een mistige ochtend gegooid door een dronken matroos en de geest in de fles liet me in de steek,
Ik ben opgevoed op Kaïn, in de naam van de Vader en de moeder en de broer.
en de andere die nooit rond was,
Op een windwept kust met de Zwarte Ridder die viel hoorde ik roepen
dat m 'n schip en z' n bemanning ten onder gingen.,
Terwijl de zon langzaam liep door een kinder rivulet riep een koning me op.,
het bevel dat ik vlucht en de stad vertel,
Zag je, zag me, ren snel nu,
Ren en verstop je.,
Ren en verstop je vandaag.
In een kamer in een kasteel vol gezichtsloze minnaars werd ik gesneden en bloedend en de
beeld in de spiegel sloeg me neer,
Ik werd achtervolgd en geslagen door een goed geboord team van kleine mannen die kleuren inademen.
en achtergelaten in een kist in de grond,
Als een bleke jonge maagd maakte een maaltijd van een martelaar werd ze als heilig begroet door de
alleen degenen die stand hielden en stand hielden,
Toen een heldere Mona Lisa met de ogen van een tijger een nieuwe proclamatie las, was ik
geschrapt van haar lijst en nooit gevonden,
Zag je, zag me, ren snel nu,
Ren en verstop je.,
Ren en verstop je vandaag.
Ze komen en gaan zo snel.,
Verdwijnen als zonlicht in de avond,
En misschien worden ze nooit uitgelegd.
Het lijkt erop dat ze zo snel komen en gaan.,
Verdwijnend in de lucht als een adem van de wind,
En ze zullen nooit worden uitgelegd,
En ik werd wakker en dacht dat ik doodging.,
Als je er een vindt, hou je vast met alles wat je hebt.
Diep in je ziel,
Want het zal nooit meer komen.,
En ik werd huilend wakker als een baby,
Hey yay yay yay…
Nee, ze mogen nooit uitgelegd worden.