The Grownup Noise — The Trick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trick" van The Grownup Noise.
Songteksten
In a circle, wet with feeling
Eyes are shifting to the ceiling
And I’m gone, gone, gone
Thoughts are precious, you wear ‘em like a gawdy necklace
You know but I’m a little on edge
And you know some things are better left unsaid
Conversation, tricky business
How to say it without specifics
And we talk, talk, talk
And I wonder just what you would do
A good metaphor that I can use
They say to open up and let my feelings flow out
I say then be afraid, who knows just what might come out
Truth is on the tip of my tongue
The trick is how to lie
You say, just sit back and let it out
We swear that it won’t leave the room
It’s not a secret, if no one keeps it
If someone drops it, it turns to gossip
And we love to eat
I wonder just what you would do
Oh, maybe we could change the rules
As night begins to slip on in
I don’t know if I can hold it in
They say to open up and let my feelings flow out
I say then be afraid, who knows just what might come out
Truth is on the tip of my tongue
The trick is how to lie
Songtekstvertaling
In een cirkel, nat van gevoel
Ogen verschuiven naar het plafond.
En ik ben weg, weg, weg
Gedachten zijn kostbaar, je draagt ze als een walgelijke ketting.
Weet je, maar ik ben een beetje gespannen.
En je weet dat sommige dingen beter niet gezegd kunnen worden.
Conversation, tricky business
Hoe zeg je dat zonder details?
En we praten, praten, praten
En ik vraag me af wat je zou doen
Een goede metafoor die ik kan gebruiken
Ze zeggen dat ik me moet openstellen en mijn gevoelens naar buiten moet laten stromen.
Ik zeg: wees dan bang, wie weet wat er uitkomt.
De waarheid ligt op het puntje van mijn tong.
De truc is hoe je moet liegen.
Je zegt, gewoon achterover leunen en het eruit laten
We zweren dat het de kamer niet verlaat.
Het is geen geheim, als niemand het bewaard.
Als iemand het laat vallen, wordt het roddel.
En we houden van eten
Ik vraag me af wat je zou doen.
Misschien kunnen we de regels veranderen.
Als de nacht begint te glippen
Ik weet niet of ik het kan vasthouden.
Ze zeggen dat ik me moet openstellen en mijn gevoelens naar buiten moet laten stromen.
Ik zeg: wees dan bang, wie weet wat er uitkomt.
De waarheid ligt op het puntje van mijn tong.
De truc is hoe je moet liegen.