The Grownup Noise — Nothing is Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing is Real" van The Grownup Noise.
Songteksten
When I’m all alone, nothing is real
I pick up the phone, it looks like a meal
A symphony cries all through the night
They grumble and swim and beg me not to come in
Lazy spin
My lover has gone, gone to the fields
To fight in a war she’ll never reveal
When evening comes, ghosts do arrive
They stay for a gin, but then ask for a ride
Economy flows up with the tide
Without any soul, it keeps us in line
I’m starting to build a warehouse of lies
I’m selling ‘em cheap, but you can’t come inside
The door’s too tight
Schopenhauer is climbing up a tree
There’s somethin' outside he wants me to see
But Whitman is here, guarding the door
His lager is old, but it’s better than yours
Oh ruby eyes, what’s on your mind
No suicide
Let’s see the sights, you can have all mine
I don’t wanna die
Oh ruby eyes, what’s on your mind
No suicide
Let’s see the sights, you can have what’s mine
I don’t wanna die
Plato was right, I’m loving this cave
Dancing along in the shadowy shade
When I’m all alone, nothing is real
The window is nice but it should probably be steel
Songtekstvertaling
Als ik helemaal alleen ben, is niets echt.
Ik neem de telefoon op, het lijkt op een maaltijd.
Een symfonie huilt de hele nacht
Ze mopperen en zwemmen en smeken me niet binnen te komen.
Luie draai
Mijn geliefde is naar de velden gegaan.
Om te vechten in een oorlog die ze nooit zal onthullen
Als de avond komt, komen er geesten aan.
Ze blijven voor een gin, maar vragen dan om een lift
De economie stijgt met het getij
Zonder ziel, houdt het ons in toom.
Ik begin een pakhuis vol leugens te bouwen.
Ik verkoop ze goedkoop, maar je mag niet naar binnen.
De deur zit te strak.
Schopenhauer klimt in een boom
Hij wil me iets laten zien.
Maar Whitman bewaakt de deur.
Zijn pils is oud, maar beter dan de jouwe.
Oh ruby eyes, Wat is er aan de hand?
Geen zelfmoord
Laat me de bezienswaardigheden zien, Je mag alles hebben wat van mij is.
Ik wil niet dood.
Oh ruby eyes, Wat is er aan de hand?
Geen zelfmoord
Laten we de bezienswaardigheden bekijken, Je mag hebben wat van mij is.
Ik wil niet dood.
Plato had gelijk, Ik hou van deze grot.
Dancing along in the shadowy shade
Als ik helemaal alleen ben, is niets echt.
Het raam is mooi, maar het zou waarschijnlijk van staal moeten zijn.