The Growlers — Magnificent Sadness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magnificent Sadness" van The Growlers.
Songteksten
That ain’t a home, it’s a furnace, in need of some matches
I can’t believe how long you’ve lived with magnificent sadness
When so much pain’s in the heart it doesn’t seem real
Hard to believe that good can come out of something so evil
Never too young to feel
Takes a while to heal
Never too young to feel
Trouble happens to the rich and the poor
To the prude or the downright whore
No need to know what for
Pain’s nothing less than inevitable
Once he realized it’s his choice
And he could walk out, jealous of the boys
And the normal house
He started hanging with the rebel crowd
And he learned to walk proud
With the sun in his laughing mouth
Never too young to feel
Takes a while to heal
Never too young to feel
Trouble happens to the rich and the poor
To the prude or the downright whore
No need to know what for
Pain’s nothing less than inevitable
The young or old don’t need to know what for
He feels the courage build
Like a sunrise upon the hill
Showing hope that he can
Someday understand
Songtekstvertaling
Dat is geen thuis, het is een oven, die lucifers nodig heeft.
Ik kan niet geloven hoe lang je hebt geleefd met een magnifieke droefheid
Als er zoveel pijn in het hart zit, lijkt het niet echt.
Moeilijk te geloven dat het goede uit zoiets kwaads kan komen.
Nooit te jong om te voelen
Het duurt even om te genezen.
Nooit te jong om te voelen
Problemen gebeuren met de rijken en de armen
Aan de preutse of de ronduit hoer.
Je hoeft niet te weten waarvoor.
Pijn is onvermijdelijk.
Toen hij besefte dat het zijn keuze was.
En hij kon weglopen, jaloers op de jongens
En het normale huis
Hij ging om met de rebellen.
En hij leerde trots te lopen
Met de zon in zijn lachende mond
Nooit te jong om te voelen
Het duurt even om te genezen.
Nooit te jong om te voelen
Problemen gebeuren met de rijken en de armen
Aan de preutse of de ronduit hoer.
Je hoeft niet te weten waarvoor.
Pijn is onvermijdelijk.
Jong of oud hoeven niet te weten waarvoor.
Hij voelt de moed opbouwen
Als een zonsopgang op de heuvel
De hoop laten zien dat hij
Ooit begrijpen