The Growlers — Going Gets Tough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Gets Tough" van The Growlers.
Songteksten
Off work in the morning
Up at the crack of dawn
All my money worries
Wherever I go come along
Worrys a bully
That just won’t let me be Trying to keep me busy
Tussling and struggling
No home since the fire
Me and the ashtray can’t settle down
I’m sure of where I’m bound
So I sink another round
Placebo for pain
And there’s no one for to blame
I refuse to accept
That my work is all in vain
Worrys a bully
That just won’t let me be Trying to keep me busy
Tussling and struggling
Still always remembering
When the going gets tuff
That the labor of our love
Will reward us soon enough
Still always remembering
When the going gets tuff
That the labor of our love
Will reward us soon enough
Man’s never alone
If he can offer help
Always thinking of Everyone else before himself
Worrys a bully
That just won’t let me be Trying to keep me busy
Tussling and struggling
No home since the fire
Me and the ashtray can’t settle down
I’m sure of where I’m bound
So I sink another round
Placebo for pain
And there’s no one for to blame
I refuse to accept
That my work is all in vain
Worrys a bully
That just won’t let me be Trying to keep me busy
Tussling and struggling
Still always remembering
When the going gets tuff
That the labor of our love
Will reward us soon enough
Still always remembering
When the going gets tuff
That the labor of our love
Will reward us soon enough
Songtekstvertaling
Vrij van werk ' s morgens
Opstaan bij het ochtendgloren
Al mijn geld zit me dwars.
Waar ik ook ga, kom mee.
Wordt een bullebak
Dat laat me niet proberen me bezig te houden.
Worsteling en worsteling
Geen thuis meer sinds de brand.
Ik en de asbak kunnen niet tot rust komen.
Ik weet zeker waar ik heen ga.
Dus ik laat nog een rondje zinken.
Placebo voor pijn
En er is niemand om de schuld te geven.
Ik weiger te accepteren
Dat mijn werk tevergeefs is
Wordt een bullebak
Dat laat me niet proberen me bezig te houden.
Worsteling en worsteling
Ik herinner het me nog steeds.
Als het gaat schuren
Dat de arbeid van onze liefde
Hij zal ons snel genoeg belonen.
Ik herinner het me nog steeds.
Als het gaat schuren
Dat de arbeid van onze liefde
Hij zal ons snel genoeg belonen.
De mens is nooit alleen.
Als hij hulp kan bieden.
Altijd denken aan iedereen voor zichzelf.
Wordt een bullebak
Dat laat me niet proberen me bezig te houden.
Worsteling en worsteling
Geen thuis meer sinds de brand.
Ik en de asbak kunnen niet tot rust komen.
Ik weet zeker waar ik heen ga.
Dus ik laat nog een rondje zinken.
Placebo voor pijn
En er is niemand om de schuld te geven.
Ik weiger te accepteren
Dat mijn werk tevergeefs is
Wordt een bullebak
Dat laat me niet proberen me bezig te houden.
Worsteling en worsteling
Ik herinner het me nog steeds.
Als het gaat schuren
Dat de arbeid van onze liefde
Hij zal ons snel genoeg belonen.
Ik herinner het me nog steeds.
Als het gaat schuren
Dat de arbeid van onze liefde
Hij zal ons snel genoeg belonen.