The Groundhogs — Sad Is the Hunter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Is the Hunter" van The Groundhogs.
Songteksten
Thinking 'bout the prospects of the future,
Thinking 'bout conditions in the past.
Thinking 'bout the people in my own time,
How long their future’s gonna last.
Read about the Spanish inquisition,
Read about the witch-hunt's of those days,
Things have only changed in outward appearance,
Cruelty is integral in man’s ways.
For we all applaud the surgeon,
saving lives and mending limbs,
Does he use his latent sadism,
For his work is pretty grim.
Hunting is the vehicle for some men,
To satisfy their baser needs,
Sport is the label for this depravity,
A distortion of the need to feed.
Innocents should never have to suffer,
With their lives for the pleasure of the few,
An alternative is always available,
look at it from a different view.
This decade has seen a new way,
To curb this unfortunate trait,
Let music be the hunter,
and keep your conscience straight.
Songtekstvertaling
Denken aan de toekomstperspectieven,
Denk na over de omstandigheden in het verleden.
Denken aan de mensen in mijn eigen tijd,
Hoe lang hun toekomst zal duren.
Lees over de Spaanse Inquisitie,
Lees over de heksenjacht van die dagen.,
Dingen zijn alleen veranderd in uiterlijke verschijning.,
Wreedheid is integraal in de manier van de mens.
Want we applaudisseren allemaal voor de chirurg,
levens redden en ledematen herstellen,
Gebruikt hij zijn latente Sadisme?,
Want zijn werk is vrij grimmig.
Jagen is het voertuig voor sommige mannen,
Om aan hun basisbehoeften te voldoen,
Sport is het etiket voor deze verdorvenheid,
Een vervorming van de behoefte om te voeden.
Onschuldigen zouden nooit moeten lijden.,
Met hun leven voor het plezier van de weinigen,
Een alternatief is altijd beschikbaar,
bekijk het van een andere kant.
Dit decennium heeft een nieuwe manier gezien,
Om deze ongelukkige eigenschap te beteugelen,
Laat muziek de jager zijn,
en hou je geweten recht.