The Grouch — Clean Nikes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clean Nikes" van The Grouch.
Songteksten
When you first get it it’s shining and sparkling
You hold it high like a trophy and start targeting
What you gonna use it on?
Where does it belong and for how long?
You can barely sleep and when you wake you hope it isn’t gone
For it’s still livin'
At the very least you’re given energy and a lot of it you’re drivin'
You wrap it in a ribbon and you look at it all day
You hook it up in a way that with it you can play
Regardless of anything else it isn’t yourself
Seen in a reflection it’s a super-clean resurection of your better half
Measure that and multiply it Hope to buy it and treat it as good as how much you think you need it I bet later you won’t feed it like my puppy
And leave it in the gutter for some other to think he’s lucky
But of course you broke it cause you had no patience with it Probably didn’t deserve it in this life time but you lived it Now what do you know now?
Can you recall and recognize how it goes down when it does?
(does.does.does.)
How many times have you had a pair of clean nikes?
And scuffed 'em up hella bad, kinda like these?
On my feet, man, I used to fucking clean 'em
Toothbrush and everything
Now I’m just mean to 'em
Seen so many waste away what they had it makes me mad
But they never know 'till it’s too late to appreciate and be glad
Seems like the ones with nothing are the ones who put in work
And use what they have to get where they’re going showing the jerks
Leaving them wishin they would have thought of that or just said it Had it embedded in their minds now they regret it Let it sink in and get to thinking about what you got
How you can freak it or treat it right so you don’t experience a loss later
Whether it’s a cross fader, girlfriend or a thought
When you’re mind is in a whirlwind you better remember to stop
And smell the roses between dozin
Cause for every breath you take upon this planet you’re one of the chosen
How many times have you had a pair of clean nikes?
And scuffed 'em up hella bad, kinda like these
On my feet, man, I used to fucking clean 'em
Toothbrush and everything
But now I’m just mean to 'em
At what point was this ok?
I gotta ask myself (self?)
Let me retrace my steps
Will I surpass myself?
Or am I destined to be lazy?
Because honestly, lately, I really just don’t amaze me It drives me crazy cause I’m searchin'
Constantly getting shit then throwing it away thinkin' I’m workin
Really I know the answers but they hurtin'
Covering curtains over my problems so they worsen
Drinkin and cursin invades my person it becomes urgent
Sometimes I can’t live it but I can word it And that’s my therapy so dear to me and I know this
But often it’s too hard to keep my focus
How many times have you had a pair of clean nikes?
And scuffed 'em up hella bad, kinda like these?
On my feet, man, I used to fucking clean 'em
Toothbrush and everything
Now I’m just mean to 'em
Now I’m just mean to 'em
Fuck 'em.
Up in this. creek.
Scratched in background
(and I ain’t talkin 'bout sneakers neither.)
Songtekstvertaling
Als je het voor het eerst krijgt is het stralend en sprankelend
Je houdt het hoog als een trofee en begint te richten.
Waar ga je het op gebruiken?
Waar hoort het en voor hoelang?
Je kunt nauwelijks slapen en als je wakker wordt hoop je dat het niet weg is.
Want het leeft nog.
Op z ' n minst krijg je energie en veel ervan rijd je.
Je wikkelt het in een lint en je kijkt er de hele dag naar.
Je sluit het zo aan dat je ermee kunt spelen.
Wat er ook gebeurt, je bent jezelf niet.
Gezien in een reflectie is het een super-schoon herstel van je betere helft.
Meet dat en vermenigvuldig het hoop om het te kopen en behandel het zo goed als hoeveel je denkt dat je het nodig hebt Ik wed later dat je het niet zal voeren als mijn puppy
En laat het in de goot zodat iemand anders denkt dat hij geluk heeft.
Maar natuurlijk brak je het omdat je er geen geduld mee had waarschijnlijk verdiende het niet in deze tijd van het leven maar je leefde het nu wat Weet je nu?
Kun je je herinneren en herkennen hoe het gaat als het gebeurt?
(doen.doen.doen.)
Hoe vaak heb je een paar schone nikes gehad?
En ze flink beschadigd, zoals deze?
Op mijn voeten, man, ik maakte ze verdomme schoon.
Tandenborstel en alles.
Nu ben ik gemeen tegen ze.
Ik heb zoveel verloren zien gaan wat ze hadden dat maakt me gek
Maar ze weten het nooit tot het te laat is om het te waarderen en blij te zijn.
Het lijkt erop dat degenen die niets hebben, degenen zijn die aan het werk gaan.
En gebruik wat ze hebben om de eikels te laten zien waar ze heen gaan.
Ze lieten ze wensen dat ze daar aan gedacht hadden of gewoon zeiden dat het in hun gedachten zat nu hebben ze er spijt van dat het in hen doordringt en gaan nadenken over wat je hebt
Hoe je het kan afschrikken of goed behandelen zodat je later geen verlies ervaart
Of het nu een cross fader, vriendin of een gedachte is
Als je geest in een wervelwind zit kun je beter stoppen.
En ruik de rozen tussen dozin
Want voor elke ademtocht die je op deze planeet neemt ben je één van de uitverkorenen.
Hoe vaak heb je een paar schone nikes gehad?
En heb ze flink beschadigd, net als deze.
Op mijn voeten, man, ik maakte ze verdomme schoon.
Tandenborstel en alles.
Maar nu ben ik gemeen tegen ze.
Op welk moment was dit goed?
Ik moet mezelf afvragen.)
Laat me mijn stappen nagaan.
Zal ik mezelf overtreffen?
Of ben ik voorbestemd om lui te zijn?
Want eerlijk gezegd, de laatste tijd, verbaas ik me er niet over, het maakt me gek want ik zoek
Je krijgt constant stront en gooit het weg denkend dat ik aan het werk ben
Ik weet de antwoorden, maar ze doen pijn.
Gordijnen bedekken over mijn problemen zodat ze verergeren
Drinken en vloeken dringen mijn persoon binnen.
Soms kan ik het niet leven maar ik kan het zeggen en dat is mijn therapie die me zo dierbaar is en ik weet dit
Maar vaak is het te moeilijk om mijn focus te houden.
Hoe vaak heb je een paar schone nikes gehad?
En ze flink beschadigd, zoals deze?
Op mijn voeten, man, ik maakte ze verdomme schoon.
Tandenborstel en alles.
Nu ben ik gemeen tegen ze.
Nu ben ik gemeen tegen ze.
Laat ze doodvallen.
Hierin. Creek.
Op de achtergrond gekrast
en ik heb het ook niet over sneakers.)