The Green Pajamas — I Feel Like A Murder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Feel Like A Murder" van The Green Pajamas.
Songteksten
In a deep dark corner in the cold of my skull
Where anger and pain and heartache dwell
I see your big wide eyes burning in Hell
But I wouldn’t be the kind of man to send her
I’d have to be the kind of man to mend her
But I don’t really want to mend anyone at all
I’d rather throw the whore up against the wall
But I’d be too strong and I’d be too tall
I’d take a sword and run it right through her
But I don’t think that would even do her
I wonder whose ghost lives in this place
Torturing and taunting and haunting me
Making me say things that I don’t mean
She never even gave me cause to hurt her
Then why is it I feel like a murder?
Summer of lust, summer so blue
Not much to offer, nothing much to do
I need a new place to live and a new pair of shoes
Said she’s coming over like a flirter
But underneath I feel like a murder
She said that I was sexually over the hill
But that ain’t no reason for me to want to kill
But someone’s gotta pay and somebody will
But it won’t be me who does the collecting
I was only just reflecting
Songtekstvertaling
In een diepe donkere hoek in de kou van mijn schedel
Waar woede en pijn en hartzeer wonen
Ik zie je grote ogen branden in de hel.
Maar ik zou niet het soort man zijn om haar te sturen.
Ik moet het soort man zijn om haar te genezen.
Maar Ik wil helemaal niemand genezen.
Ik gooi de hoer liever tegen de muur.
Maar ik zou te sterk zijn en te lang.
Ik zou een zwaard nemen en het dwars door haar heen laten lopen.
Maar ik denk niet dat dat haar zou helpen.
Ik vraag me af wiens geest hier woont.
Martelen en treiteren en me achtervolgen
Me dingen laten zeggen die ik niet meen.
Ze gaf me zelfs geen reden om haar pijn te doen.
Waarom voel ik me dan als een moord?
Zomer van lust, zomer zo blauw
Niet veel te bieden, niet veel te doen.
Ik heb een nieuwe plek nodig om te wonen en een nieuw paar schoenen.
Ze zei dat ze langs kwam als een flirter.
Maar daaronder voel ik me als een moord
Ze zei dat ik seksueel over de heuvel was.
Maar dat is geen reden voor mij om te doden.
Maar iemand moet boeten.
Maar Ik zal het niet zijn die het inzamelen doet.
Ik dacht alleen maar na.