The Green Children — Tell Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me" van The Green Children.
Songteksten
My mamma’s drowning
And she won’t stop
Until she’s sinking
Until all has been forgot
It’s getting heavier
Holding you up We’re both going under
If you decide you’re giving up Mamma I need you to swim to shore
Show me you’re fighting that inner war
Isn’t it in you to want to be living like before
So tell me, tell me now
Tell me you’re gonna try
And tell me you don’t wanna break my heart
The water’s getting colder
It’s nearly frozen over
I’m finding it hard to move
And soon we’re going to lose
Mamma’s falling
She’s falling fast
And I can’t reach her
Cause she’s stumbling on the past
Mamma I need you to wake up Leave what you’ve lost, see what you’ve got
I am what you forgot
Tell me, tell me why
Tell me you’re gonna try
Tell me, cause you’ve been breaking my heart
The water’s growing colder
It’s nearly frozen over
I’m finding it hard to move
And soon we’re going to lose
The water’s growing colder
It’s nearly frozen over
I’m finding it hard to move
And soon we’re going to lose
I just don’t read you, why you calling or help?
You’re letting me go every time I let out my rope
Are you calling, are you calling?
Make me understand
I just don’t read you, why you calling or help>
You’re letting me go every time I let out my rope
Are you calling, are you calling?
Make me understand
So tell me, tell me now
Tell me you’re gonna try
Tell me you don’t wanna break my heart
Tell me, tell me why
Tell me you’ve gotta try
Tell me you don’t wanna break my heart
The water’s getting colder
It’s nearly frozen over
I’m finding it hard to move
And soon we’re going to lose
We’re both growing older
Feelings flowing over
And soon it will be to late
To realize our mistake
Songtekstvertaling
Mijn moeder verdrinkt.
En ze zal niet stoppen
Tot ze zinkt.
Tot alles vergeten is
Het wordt zwaarder.
We gaan allebei onder.
Als je besluit mama op te geven, moet je naar de kust zwemmen.
Laat me zien dat je die innerlijke oorlog voert.
Zit het niet in je om te willen leven zoals vroeger?
Dus vertel het me, vertel het me nu
Zeg me dat je het gaat proberen.
En zeg me dat je mijn hart niet wilt breken
Het water wordt kouder.
Het is bijna bevroren.
Ik kan me moeilijk bewegen.
En binnenkort gaan we verliezen
Mama valt.
Ze valt snel.
En ik kan haar niet bereiken.
Want ze struikelt over het verleden
Mama, Ik wil dat je wakker wordt. laat wat je kwijt bent, kijk wat je hebt.
Ik ben wat je vergeten bent.
Vertel me waarom.
Zeg me dat je het gaat proberen.
Zeg het me, want je hebt mijn hart gebroken.
Het water wordt kouder.
Het is bijna bevroren.
Ik kan me moeilijk bewegen.
En binnenkort gaan we verliezen
Het water wordt kouder.
Het is bijna bevroren.
Ik kan me moeilijk bewegen.
En binnenkort gaan we verliezen
Waarom bel je of help je me?
Je laat me gaan elke keer als ik mijn touw loslaat.
Bel je, bel je?
Laat het me begrijpen.
Ik begrijp je gewoon niet, waarom je belt of helpt>
Je laat me gaan elke keer als ik mijn touw loslaat.
Bel je, bel je?
Laat het me begrijpen.
Dus vertel het me, vertel het me nu
Zeg me dat je het gaat proberen.
Zeg me dat je mijn hart niet wilt breken.
Vertel me waarom.
Zeg me dat je het moet proberen.
Zeg me dat je mijn hart niet wilt breken.
Het water wordt kouder.
Het is bijna bevroren.
Ik kan me moeilijk bewegen.
En binnenkort gaan we verliezen
We worden allebei ouder.
Gevoelens stromen over
En binnenkort zal het te laat zijn.
Om onze fout te realiseren.