The Gravity Guild — 2 Birds, 0 Stones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2 Birds, 0 Stones" van The Gravity Guild.
Songteksten
It was far too late to change her mind
Since the day we met I laid it all on the line
Only to find she wouldn’t leave
I couldn’t believe it when she told me that she loved me
So I took her to bed but I should have said to her
No fucking way!
I’m damned if I don’t and damned if I do
I thought I heard those three little words
Tell me how do I get rid of you
I’m damned if I don’t and damned if I do
No self-control…I need to know
Tell me how do I get rid of you
This familiar stranger, six years gone
Couldn’t seem more right… couldn't be more wrong
In retrospect I don’t regret the situation’s ending
And though I took her to bed I know I should have said to her
No fucking way!
I’m damned if I don’t and damned if I do
I thought I heard those three little words
Tell me how do I get rid of you
I’m damned if I don’t and damned if I do
No self-control…I need to know
Tell me how do I get rid of you
Songtekstvertaling
Het was veel te laat om van gedachten te veranderen.
Sinds de dag dat we elkaar ontmoetten heb ik alles op het spel gezet.
Alleen om erachter te komen dat ze niet weg wilde.
Ik kon het niet geloven toen ze me vertelde dat ze van me hield.
Ik nam haar mee naar bed, maar ik had het haar moeten zeggen.
Echt niet.
Ik ben verdoemd als ik dat niet doe en verdomd als ik dat doe.
Ik dacht dat ik die drie kleine woorden hoorde.
Hoe kom ik van je af?
Ik ben verdoemd als ik dat niet doe en verdomd als ik dat doe.
Geen zelfbeheersing, ik moet het weten.
Hoe kom ik van je af?
Deze bekende vreemdeling, zes jaar geleden
Kan niet meer juist lijken... kan niet meer verkeerd zijn.
Achteraf gezien heb ik geen spijt van het einde van de situatie.
En hoewel ik haar naar bed bracht, had ik het tegen haar moeten zeggen.
Echt niet.
Ik ben verdoemd als ik dat niet doe en verdomd als ik dat doe.
Ik dacht dat ik die drie kleine woorden hoorde.
Hoe kom ik van je af?
Ik ben verdoemd als ik dat niet doe en verdomd als ik dat doe.
Geen zelfbeheersing, ik moet het weten.
Hoe kom ik van je af?