The Grapes Of Wrath — Not The Way It Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not The Way It Is" van The Grapes Of Wrath.
Songteksten
I should write her a letter
I suppose I should write her a letter
What the hell?
What the hell will I tell her
That she would want to hear
But that she deserves to hear
And I end up protesting what she can bear
Do I come up with a reason
Or am I inventing a reason
Something with so many pieces
That the only thing that’s clear
If there’s anything that’s clear
Is whatever was is no longer here
Wait until what I should say
And maybe go away, but that’s not the way it is And I hope she’ll understand,
Even though I know I may never see her again
I could hope, and I could wish and I could pray
But that doesn’t really change a thing
And if I see her, I don’t know if I could watch
And what there was turned into God knows what
So, so what about that letter?
Not that it could make anything better
The fact is, I feel like a coward
Pretending what happened hadn’t
And nothing ever would, despite the fact it did
Could it be erased without rubbing it in her face?
Wait until what I should say
Would maybe go away, but that’s not the way it is And I hope she’ll understand,
Even though I know I may never see her again
Songtekstvertaling
Ik zou haar een brief moeten schrijven.
Ik denk dat ik haar een brief moet schrijven.
Wat krijgen we nou?
Wat moet ik haar vertellen?
Dat ze zou willen horen
Maar dat ze het verdient om te horen
En uiteindelijk protesteer ik tegen wat ze kan verdragen.
Kom ik met een reden
Of verzin ik een reden
Iets met zoveel stukken.
Dat het enige dat duidelijk is
Als er iets duidelijk is ...
Is wat er was niet meer hier
Wacht tot wat ik moet zeggen.
En misschien ga je weg, maar zo is het niet en ik hoop dat ze het begrijpt.,
Ook al Weet ik dat ik haar misschien nooit meer zal zien.
Ik kon hopen, en ik kon wensen en ik kon bidden
Maar dat verandert niets.
En als ik haar zie, Weet ik niet of ik kan kijken.
En wat daar veranderd is in God weet wat
En die brief dan?
Niet dat het iets beter kan maken.
Ik voel me een lafaard.
Doen alsof wat er gebeurd was, was niet gebeurd.
En niets zou dat ooit doen, ondanks het feit dat het dat deed.
Kan het gewist worden zonder het in haar gezicht te wrijven?
Wacht tot wat ik moet zeggen.
Zou misschien weggaan, maar zo is het niet en ik hoop dat ze het begrijpt.,
Ook al Weet ik dat ik haar misschien nooit meer zal zien.