The Grapes Of Wrath — Hiding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiding" van The Grapes Of Wrath.
Songteksten
Down below the deck
I couldn’t feel the sand between my toes
It’s not in the cards
Even though it’s in my heart
Takes the thought of me
Drowning out some sorrow for a while
This family
Feels more like a sentence put on me
Turn up, close the door
Fill the room with sound from wall to wall
Until there’s no more room for sorrow
Turn up, waste away
From the stench and filth I can’t escape
Only hiding for a while
Down below the tree
The means and the encouragement I need
I guess that I was wrong
I guess it’s not so bad after all
One cold winter day
The cornerstone falls out and rolls away
The walls fall in on me
Is this what hell could end up to be?
Turn up, close the door
Fill the room with sound from wall to wall
Until there’s no more room for sorrow
Turn up, waste away
From the stench and filth you can’t escape
Only hiding for a while
Hiding for a while
Here below the sky
The only guilt left now is in my mind
And each day away
Brings a little piece of mind my way
Turn up, close the door
Fill the room with sound from wall to wall
Until there’s no more room for sorrow
Turn up, waste away
From the stench and filth you can’t escape
Only hiding for a while
Turn up, close the door
Fill the room with sound from wall to wall
Until there’s no more room for sorrow
Turn up, waste away
From the stench and filth I can’t escape
Only hiding for a while
Hiding for a while
Hiding for a while
Hiding for a while
Hiding for a while, yeah, yeah
Songtekstvertaling
Beneden op het dek
Ik kon het zand tussen mijn tenen niet voelen.
Het staat niet in de kaarten.
Ook al zit het in mijn hart
Neemt de gedachte aan mij
Ik verdrink wat verdriet voor een tijdje.
Deze familie
Het voelt meer als een zin die op mij is gezet.
Draai je om, doe de deur dicht.
Vul de kamer met geluid van muur tot muur
Totdat er geen ruimte meer is voor verdriet.
Kom op, afval weg
Van de stank en vuiligheid kan ik niet ontsnappen.
Ik verstop me maar even.
Beneden onder de boom
De middelen en de aanmoediging die ik nodig heb
Ik denk dat ik het mis had.
Ik denk dat het toch niet zo erg is.
Eén koude winterdag
De hoeksteen valt uit en rolt weg
De muren vallen op mij.
Is dit wat de hel kan worden?
Draai je om, doe de deur dicht.
Vul de kamer met geluid van muur tot muur
Totdat er geen ruimte meer is voor verdriet.
Kom op, afval weg
Van de stank en vuiligheid kun je niet ontsnappen.
Ik verstop me maar even.
Zich een tijdje verstoppen
Hier onder de hemel
De enige schuld die ik nog heb, zit in mijn hoofd.
En elke dag weg
Brengt een klein stukje van mijn weg
Draai je om, doe de deur dicht.
Vul de kamer met geluid van muur tot muur
Totdat er geen ruimte meer is voor verdriet.
Kom op, afval weg
Van de stank en vuiligheid kun je niet ontsnappen.
Ik verstop me maar even.
Draai je om, doe de deur dicht.
Vul de kamer met geluid van muur tot muur
Totdat er geen ruimte meer is voor verdriet.
Kom op, afval weg
Van de stank en vuiligheid kan ik niet ontsnappen.
Ik verstop me maar even.
Zich een tijdje verstoppen
Zich een tijdje verstoppen
Zich een tijdje verstoppen
Een tijdje verstoppen, ja, ja.