The Gourds — I'm Troubled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Troubled" van The Gourds.
Songteksten
Well meeting is pleasure and parting is grief
But a false-hearted lover is worse than a thief
A thief can but rob you and take what you’ve saved
But a false-hearted lover takes you to your grave
I’m troubled, I’m troubled, I’m troubled in mind
If trouble don’t kill me, Lord, I’ll live a long time
I’m troubled, I’m troubled, I’m troubled in mind
If trouble don’t kill me, Lord, I’ll live a long time
The grave can detain you and turn you to dust
Ain’t a girl in a million that a poor boy can trust
They hug you and kiss you and tell you more lies
On the cross ties on a railroad or the stars in the skies
I’m troubled, I’m troubled, I’m troubled in mind
If trouble don’t kill me, Lord, I’ll live a long time
I’m troubled, I’m troubled, I’m troubled in mind
If trouble don’t kill me, Lord, I’ll live a long time
I’m going to Georgia, I’m going to roam
I’m going to Georgia, gonna make it my home
I’m gonna build me a cabin on the mountains so high
Where the wild birds and the turtle doves can hear my sad cry
'Cause I’m troubled, I’m troubled, I’m troubled in mind
If trouble don’t kill me, Lord, I’ll live a long time
I’m troubled, I’m troubled, I’m troubled in mind
If trouble don’t kill me, Lord, I’ll live a long time
Songtekstvertaling
Nou ontmoeting is plezier en afscheid is verdriet
Maar een valse minnaar is erger dan een dief.
Een dief kan je alleen maar beroven en nemen wat je hebt gered.
Maar een onechte minnaar neemt je mee naar je graf
Ik maak me zorgen, ik maak me zorgen, ik maak me zorgen.
Als de problemen me niet doden, Heer, zal ik lang leven.
Ik maak me zorgen, ik maak me zorgen, ik maak me zorgen.
Als de problemen me niet doden, Heer, zal ik lang leven.
Het graf kan je vasthouden en tot stof veranderen.
Er is geen meisje in een miljoen dat een arme jongen kan vertrouwen.
Ze omhelzen je en kussen je en vertellen je meer leugens.
Aan het kruis aan een spoorlijn of de sterren in de lucht
Ik maak me zorgen, ik maak me zorgen, ik maak me zorgen.
Als de problemen me niet doden, Heer, zal ik lang leven.
Ik maak me zorgen, ik maak me zorgen, ik maak me zorgen.
Als de problemen me niet doden, Heer, zal ik lang leven.
Ik Ga naar Georgia, ik ga zwerven.
Ik Ga naar Georgia, maak er mijn thuis van.
Ik ga een hut bouwen op de bergen zo hoog
Waar de wilde vogels en de schildpadden mijn droevige kreet kunnen horen
Want Ik heb problemen, Ik heb problemen, Ik heb problemen in gedachten.
Als de problemen me niet doden, Heer, zal ik lang leven.
Ik maak me zorgen, ik maak me zorgen, ik maak me zorgen.
Als de problemen me niet doden, Heer, zal ik lang leven.