The Gothsicles — Turn Signals Are Still Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn Signals Are Still Cool" van The Gothsicles.
Songteksten
When you’re in a lane
And you
Suddenly deviate
You make me feel ashamed
For my own
Wisconsin license plate
I can’t read your mind
I’m not in The Psychic Friends Network
So you must signal your directional intentions
Or watch me go berserk
(On you)
In the lanes
You must signal
On the off-ramp
You still must signal
You demonstrate your gaping lack of any driving skill
'Cause turn signals are not optional
The lines on the road are
Clearly marked, but you’re
Drifting like a raft
How did you ever get a valid driver’s license?
Was it blackmail, bribery or witchcraft?
And if the lead guy at the light
Gets his left signal on too late
Make sure you get that blinker on Before you circumnavigate
This is the type thing that
Shouldn’t be so hard
I don’t think it’s that hard
Is it really that hard?
Songtekstvertaling
Als je op een rijstrook bent
En jij
Plotseling afwijken
Ik schaam me voor je.
Voor mezelf
Kentekenplaat van Wisconsin
Ik kan je gedachten niet lezen.
Ik zit niet in het netwerk van helderziende vrienden.
Dus je moet je richtingaanwijzingen geven.
Of kijk hoe ik gek word.
(Op jou)
In de banen
Je moet een signaal geven.
Op de afrit
Je moet nog steeds een signaal geven.
U toont uw gapende gebrek aan rijvaardigheid
Want turn signalen zijn niet optioneel
De lijnen op de weg zijn
Duidelijk gemarkeerd, maar je bent
Drijvend als een vlot
Hoe kom je aan een geldig rijbewijs?
Was het chantage, omkoping of hekserij?
En als de leider bij het licht
Krijgt zijn linker signaal te laat aan
Zorg ervoor dat je dat knipperlicht aan doet voordat je om de grens gaat.
Dit is het type ding dat
Moet niet zo moeilijk zijn.
Ik denk niet dat het zo moeilijk is.
Is het echt zo moeilijk?