The Gothic Rangers — Needle's Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Needle's Eye" van The Gothic Rangers.
Songteksten
Oh, I’ve got a feeling, and I’d bet my life
Something’s gonna happen to me tonight
Yes, I’ve got a hunch down in my bones
Something’s gonna get me ere I reach home
Well, I’ve been bothered by some bad dreams
Like a guilty thief picking Poverty’s pocket clean
I passed a beggar, nothing I would do Will he accuse me when I try to get through
Through the needle’s eye, through the needle’s eye
I thought I saw an angry man coming
Through the needle’s eye, through the needle’s eye
He wore the look of a sheriff with a summons
I am persuaded by these daggers of blame
Stabbing me at night in my conscience vein
That evil’s taking root down in my cold heart
Chasing out compassion with a werewolf bark
I’m pleading nolo contendre to unfortunate eyes
Holding me in contempt for having no alibi
You see, I ain’t got a lot, but avarice still rules
And the camel will be straining when I try to get through
Through the needle’s eye, through the needle’s eye
I saw a selfish soul in perdition
Through the needle’s eye, through the needle’s eye
Here lies a fool my granite inscription
Did I see it in the moon beams
Fallin' down through the vapor
Was it something in the real world
Or from a toxic fever
Dead eyes like a zombie
With gargoyle features
If I run can I shake off this
Doppelganger
I’m trying to get through the needle’s eye
I’m trying to get through the needle’s eye
Songtekstvertaling
Oh, Ik heb een gevoel, en ik zou mijn leven verwedden
Er gaat vanavond iets met me gebeuren.
Ja, Ik heb een voorgevoel in mijn botten.
Iets brengt me naar huis.
Ik heb last van nare dromen.
Als een schuldige dief die de armoedegrens schoonmaakt.
Ik passeerde een bedelaar, niets wat ik zou doen zal hij mij beschuldigen als ik probeer door te komen
Door het oog van de naald, door het oog van de naald
Ik dacht dat ik een boze man zag aankomen.
Door het oog van de naald, door het oog van de naald
Hij droeg de blik van een sheriff met een dagvaarding.
Ik ben overtuigd door deze dolken van schuld
Me ' s nachts in mijn geweten steken
Dat kwaad wortelt in mijn koude hart
Achter compassie aan met een weerwolfblaf
Ik smeek nolo contendre om ongelukkige ogen.
Me vasthouden voor minachting voor het hebben van geen alibi
Ik heb niet veel, maar hebzucht is nog steeds de baas.
En de kameel zal benauwd zijn als ik er doorheen probeer te komen
Door het oog van de naald, door het oog van de naald
Ik zag een egoïstische ziel in de ondergang.
Door het oog van de naald, door het oog van de naald
Hier ligt een dwaas mijn granieten inscriptie
Zag ik het in de maanstralen
Fallin ' down through the vapor
Was het iets in de echte wereld
Of van een giftige koorts
Dode ogen als een zombie
Met gargoyle-kenmerken
Als ik ren kan ik dit afschudden
Dubbelganger
Ik probeer door het oog van de naald te komen.
Ik probeer door het oog van de naald te komen.