The Gothic Rangers — Faded Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faded Moon" van The Gothic Rangers.
Songteksten
Faded Moon in the bright of day
Like an omen before battle
I try to find my passage way
Through the wolves and the cattle
I brace my nerves for the modern street
Vehicles like beasts of Hannibal
This marketplace is as complete
As the fear of a cornered animal
I go to work for the bread of life
I take my nights with no gimmick
I pirouette on the point of a knife
What is this flesh with me in it
But looking over my shoulder
Is someone following me I swear, I know I saw something
Was it angels in the Blakean tree
Looking over my shoulder
Is something gaining on me
I swear, my unfaith is shaken
Is there a ghost in this big machine
But all I find is a faded moon
How do you shake off ancient superstition
How do weather a flood of faiths
How do you leverage your position
When time flies like a nightmare wraith
I brace my nerves for an act of passion
Or is that tension on the gears
Love becomes algorithmic action
If survival is the idea
But looking over my shoulder
Did something move in the wild
I swear, I know I heard footsteps
Soft as the kiss of a child
Looking over my shoulder
Was something tender and mild
Groping through teeth and claws
Reaching out with a lover’s smile
But all I see is a faded moon
Songtekstvertaling
Vervaagde Maan in het licht van de dag
Als een voorteken voor de strijd
Ik probeer mijn doorgang te vinden.
Door de wolven en het vee
Ik zet me schrap voor de moderne straat.
Voertuigen als beesten van Hannibal
Deze markt is net zo compleet.
Als de angst voor een in het nauw gedreven dier
Ik ga werken voor het brood van het leven
Ik neem mijn nachten zonder gimmick
Ik pirouette op de punt van een mes
Wat is dit vlees met mij erin?
Maar over mijn schouder kijken
Volgt iemand me? Ik zweer het, Ik weet dat ik iets zag.
Waren het engelen in de Blakean boom
Over mijn schouder kijken
Komt er iets in me op?
Ik zweer het, mijn ontrouw is geschokt.
Is er een geest in deze grote machine?
Maar alles wat ik vind is een vervaagde maan
Hoe schudt u het oude bijgeloof af?
Hoe kan het weer een vloed van geloofs
Hoe zet je je positie in?
Als de tijd vliegt als een nachtmerrie wraith
Ik zet mijn zenuwen in voor een daad van passie.
Of is die spanning op de versnellingen
Liefde wordt algoritmische actie
Als overleven het idee is
Maar over mijn schouder kijken
Bewoog er iets in het wild?
Ik zweer het, Ik weet dat ik voetstappen hoorde.
Zacht als de kus van een kind
Over mijn schouder kijken
Was iets zacht en mild
Door tanden en klauwen betasten
Reiken met de glimlach van een minnaar
Maar alles wat ik zie is een vervaagde maan