The Good Year Pimps — Save Your Receipt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Your Receipt" van The Good Year Pimps.
Songteksten
I want it all and a receipt
A bunch of shit that I don’t need
With a lifetime guartee
I want it all and I want it for free
A clean suit with a tight crease
A briefcase on the front seat
A bunch of shit that I don’t need
I want it all and I want a receipt
I want it all
I want it all
I want it all
I want it all
I want it all
I want it all and I want a receipt
I want to live on a nice street
With a life that is bittersweet
And watch it all on a widescreen
I want it all and I want a receipt
Keep it all within arm’s reach
Keep it coming at godspeed
A bunch of shit that I don’t need
I want it all and I want a receipt
Honestly I can’t make an honest living
But I’m aweful good at pussy while I moan
My college degree ain’t exactly impressing anybody in prison
I should have listened when my mama told me «Son, you need to change.»
There are things you can’t erase
There are things you can’t replace
There are things you must embrace
All this is still up for debate
Gone, gone, gone
Just like the last one
Gone, gone, gone
They never last that long, long, long
Just like the last one
Gone, gone, gone
They never last that long
They never last that long
I (?) when I do leave
And sum it up with some concrete
I’m gonna take it all with me
Willingly, I’d trade it all for an extra minute
Or one more chance to just go one more time around
One more time around
My resume ain’t exactly impressing anybody in Hades
I should have listened when my mama told me «Son, you need to change.»
Gone, gone, gone
Just like the last one
Gone, gone, gone
They never last that long, long, long
Just like the last one
Gone, gone, gone
They never last that long
Songtekstvertaling
Ik wil alles en een bonnetje.
Een hoop onzin die ik niet nodig heb.
Met een levenslange guartee
Ik wil het allemaal en Ik wil het gratis
Een schoon pak met een strakke vouw
Een aktetas op de voorstoel.
Een hoop onzin die ik niet nodig heb.
Ik wil alles en Ik wil een bonnetje.
Ik wil alles.
Ik wil alles.
Ik wil alles.
Ik wil alles.
Ik wil alles.
Ik wil alles en Ik wil een bonnetje.
Ik wil op een mooie straat wonen
Met een leven dat Bitterzoet is
En kijk alles op een breedbeeld
Ik wil alles en Ik wil een bonnetje.
Hou het allemaal binnen arm bereik.
Ga zo door.
Een hoop onzin die ik niet nodig heb.
Ik wil alles en Ik wil een bonnetje.
Eerlijk gezegd kan ik niet eerlijk leven.
Maar ik ben goed in poesjes terwijl ik kreun
Mijn diploma maakt geen indruk op Iemand in de gevangenis.
Ik had moeten luisteren toen mijn moeder zei: "Zoon, je moet veranderen.»
Er zijn dingen die je niet kunt wissen.
Er zijn dingen die je niet kunt vervangen.
Er zijn dingen die je moet omarmen.
Dit alles staat nog ter discussie.
Weg, weg, weg
Net als de vorige.
Weg, weg, weg
Ze houden het nooit zo lang vol.
Net als de vorige.
Weg, weg, weg
Ze houden het nooit zo lang vol.
Ze houden het nooit zo lang vol.
Ik?) als ik vertrek
En SOM het op met wat beton.
Ik neem alles mee.
Gewillig, zou ik het allemaal ruilen voor een extra minuut
Of nog één kans om nog één keer te gaan.
Nog een keer
Mijn CV maakt geen indruk op Iemand in Hades.
Ik had moeten luisteren toen mijn moeder zei: "Zoon, je moet veranderen.»
Weg, weg, weg
Net als de vorige.
Weg, weg, weg
Ze houden het nooit zo lang vol.
Net als de vorige.
Weg, weg, weg
Ze houden het nooit zo lang vol.