The Good Year Pimps — Rocket Science songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocket Science" van The Good Year Pimps.
Songteksten
In this dime-a-dozen world
With you they must’ve broke the mold
Cause you’re the only one I’ve met
That I would kill to call my own
Let it be known, I’m not aggressive nor possessive
All I know is, I would kill to make you mine
And I am usually not this bold
Let it be known, let it be known…
Let it be known, let it be known…
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
I’m rather small and all my shortcomings stand tall
I’ve crawled upon my hands & knees
Out of the fear that I could fall
And through it all it’s left me withered
Feeling bitter, bought and sold
Been told I’m not the nicest person
That you’ll ever get to know
Let it be known, let it be known…
Let it be known, let it be known…
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
No, anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
Weaving through this dust
I trust nobody else but us
I must admit it’d take some years
For me to walk without this crutch
So on and such, I’d still be f***ed
If I am forced to walk alone
And should I crumble at your feet
I’ll hold us both accountable
Let it be known, let it be known…
Let it be known, let it be known…
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all, at all
Anybody’s anything at all
No, anybody’s anything at all
Songtekstvertaling
In deze wereld
Met jou hebben ze de schimmel gebroken.
Want jij bent de enige die ik ken.
Dat ik zou doden om mijn eigen te noemen
Ik ben niet agressief of bezitterig.
Ik weet alleen dat ik een moord zou doen om jou van mij te maken.
En ik ben meestal niet zo brutaal.
Laat het bekend zijn, laat het bekend zijn…
Laat het bekend zijn, laat het bekend zijn…
Ik wilde nooit iemands iets zijn en
Ik wilde nooit iemands iets zijn en
Ik wilde nooit iemands iets zijn en
Ik wilde nooit iemands iets zijn.
Iedereen is alles.
Iedereen is alles.
Ik ben nogal klein en al mijn tekortkomingen blijven overeind
Ik heb op mijn handen en knieën gekropen
Uit de angst dat ik zou kunnen vallen
En door dat alles ben ik verdord.
Bitter voelen, gekocht en verkocht
Men zegt dat ik niet de aardigste persoon ben.
Dat je ooit zult leren kennen
Laat het bekend zijn, laat het bekend zijn…
Laat het bekend zijn, laat het bekend zijn…
Ik wilde nooit iemands iets zijn en
Ik wilde nooit iemands iets zijn en
Ik wilde nooit iemands iets zijn en
Ik wilde nooit iemands iets zijn.
Iedereen is alles.
Iedereen is alles.
Nee, iedereen is alles.
Iedereen is alles.
Weven door dit stof
Ik vertrouw niemand anders dan ons.
Ik moet toegeven dat het jaren zou duren.
Voor mij om te lopen zonder deze kruk
Zo verder en zo, Ik zou nog steeds f * * * * ed
Als ik alleen moet lopen
En moet ik aan je voeten afbrokkelen
Ik hou ons beiden verantwoordelijk.
Laat het bekend zijn, laat het bekend zijn…
Laat het bekend zijn, laat het bekend zijn…
Ik wilde nooit iemands iets zijn en
Ik wilde nooit iemands iets zijn en
Ik wilde nooit iemands iets zijn en
Ik wilde nooit iemands iets zijn.
Iedereen is alles.
Iedereen is alles, helemaal niets.
Iedereen is alles.
Nee, iedereen is alles.