The Good Life — You Don't Feel Like Home to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Feel Like Home to Me" van The Good Life.
Songteksten
He sees her face
The highway signs
The traffic lights
And she’s turning red
At a motel
On a double bed
He swears he feels her lying there
And she whispers in his ear
«You can’t run away forever»
But sometimes
That feels like coming home to me anymore
It feels like coming home to me But the further off I get
The more I get upset
I could never make it home
She sees his face
In the sweat-stained sheets
The dirty cups
They keep on piling up In the backyard
So overgrown
In the dandelions
They peek through the cracks in the patio
She swears she hears the phone
But she only gets a dial-tone
So she imagines what’d she say:
«If you feel like coming home to me sometime
Yeah, if you feel like coming home to me
I’ll be waiting at the door
There is nothing to be sorry for
So why can’t you come home?
Don’t you feel like coming home to me anymore?
You don’t feel like coming home to me?»
That’s the game you choose
But you don’t have to play the loser
Songtekstvertaling
Hij ziet haar gezicht.
De verkeersborden
Verkeerslicht
En ze wordt rood.
In een motel.
Op een tweepersoonsbed
Hij zweert dat hij haar daar voelt liggen.
En ze fluistert in zijn oor
"Je kunt niet eeuwig wegrennen»
Maar soms
Dat voelt alsof ik weer thuis kom.
Het voelt alsof ik thuis kom, maar hoe verder ik weg ben ...
Hoe meer ik van streek raak.
Ik zou nooit thuis kunnen komen.
Ze ziet zijn gezicht.
In de zweetvlekken
De vuile bekers
Ze stapelen zich op In de achtertuin.
Zo overwoekerd
In de paardenbloemen
Ze gluren door de scheuren in de patio.
Ze zweert dat ze de telefoon hoort.
Maar ze krijgt alleen een kiestoon.
Dus ze stelt zich voor wat ze zei:
"Als je zin hebt om eens naar huis te komen
Ja, als je zin hebt om naar huis te komen.
Ik wacht bij de deur.
Er is niets om spijt voor te hebben.
Waarom kun je niet naar huis komen?
Heb je geen zin meer om naar huis te komen?
Heb je geen zin om naar huis te komen?»
Dat is het spel dat je kiest.
Maar je hoeft niet de verliezer te spelen.