The Good Life — What We Fall For When We're Already Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What We Fall For When We're Already Down" van The Good Life.
Songteksten
tell my own mother her son is a failure.
his heart is too cold to love anyone but himself.
it’s like stabbing an icicle straight through your chest.
your whole body shivers as it coarses your blood.
and your quivering throat keeps
choking on those words,
mama i tried a thousand times
i’m frozen to the core.
your son is a glorious mess,
who wrecks anything he adores.
but deep in his center he swears
thereЂ™s a candle just waiting to burn. and melt.
so who’s gonna burn him
yeah who’s gonna break him
into a thousand pieces
melting over flames of perfection.
i once felt its warmth,
but it left me shivering in the dark.
mama i tired a thousand times
the pieces wouldn’t fit.
son, love is a punch in the eye.
itЂ™s a sudden and swift surprise. i
t’s not a candle, its not waiting to burn.
so baby, just wait your turn.
and when it hits you,
you’ll see through rose colored apathy;
through the blues that bruise can leave.
was it really worth the wait?
Songtekstvertaling
vertel mijn eigen moeder dat haar zoon een mislukking is.
zijn hart is te koud om van iemand anders te houden dan van zichzelf.
het is alsof je een ijspegel dwars door je borst steekt.
je hele lichaam rilt als het je bloed doet stromen.
en je trillende keel blijft
ik stik in die woorden.,
mama, Ik heb het duizend keer geprobeerd.
ik ben diepgevroren.
uw zoon is een glorieuze puinhoop.,
die alles kapotmaakt waar hij dol op is.
maar diep in zijn midden zweert hij
er staat een kaars te branden. en smelten.
dus wie gaat hem verbranden?
ja, wie gaat hem breken?
in duizend stukken
smelt over vlammen van perfectie.
ik voelde ooit zijn warmte.,
maar het liet me rillen in het donker.
mama, ik ben duizend keer moe.
de stukken zouden niet passen.
zoon, liefde is een klap in het oog.
het is een plotselinge en snelle verrassing. ik
het is geen kaars, het wacht niet om te branden.
dus schatje, wacht op je beurt.
en als het je raakt,
je zult zien door rood gekleurde apathie;
door de blauwe plekken kan die blauwe plek weggaan.
was het echt het wachten waard?